1 00:01:11,459 --> 00:01:16,584 'മേക്കരൈ വില്ലേജ് വർഷം 1979' 2 00:01:36,375 --> 00:01:37,250 ഹലോ! 3 00:01:37,292 --> 00:01:38,167 ഹേയ്, ജോൺസ്! 4 00:01:38,209 --> 00:01:39,334 ഞാൻ ചോദിച്ച പുസ്തകം കിട്ടിയോ? 5 00:01:39,375 --> 00:01:41,042 അതെ സഹോദരാ, ഞാനിത് നിങ്ങൾക്കായി കരുതി വച്ചിരിക്കുന്നു. 6 00:01:41,082 --> 00:01:42,375 നല്ല മഴ പെയ്യുന്നുണ്ട്. 7 00:01:42,417 --> 00:01:43,918 നാളെ രാവിലെ വന്ന് എടുക്കാമോ സഹോദരാ? 8 00:01:43,959 --> 00:01:45,042 ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് 9 00:01:45,082 --> 00:01:47,918 സരസ്വതി പൂജയ്ക്ക് നാല് ദിവസം ഒരു അവധിയുണ്ട്, അതിനാൽ 10 00:01:48,751 --> 00:01:49,918 ഞാൻ വന്നിട്ട് എടുക്കാം. 11 00:01:49,959 --> 00:01:51,167 - ശരിയാണോ? - ശരി സഹോദരാ. 12 00:02:18,959 --> 00:02:20,334 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 13 00:02:20,375 --> 00:02:21,500 വന്ന് ജോലി ചെയ്യുക! 14 00:02:21,667 --> 00:02:23,459 മഴ ശക്തമാകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. 15 00:02:23,500 --> 00:02:26,250 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ പെട്ടി തുറന്നത്? ഉള്ളിലുള്ളത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 16 00:02:27,125 --> 00:02:29,167 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ 17 00:02:29,334 --> 00:02:32,125 ആ പെട്ടിയുടെ അടുത്ത് പോകേണ്ട എന്ന് സാർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 18 00:02:32,167 --> 00:02:33,209 നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ 19 00:02:33,250 --> 00:02:35,250 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആറ് വർഷമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 20 00:02:35,334 --> 00:02:37,459 ഈ സ്റ്റോറിലെ എല്ലാം ഞങ്ങൾക്കറിയാം, 21 00:02:37,542 --> 00:02:38,751 ഈ പെട്ടി ഒഴികെ. 22 00:02:38,792 --> 00:02:40,918 ഇത് തൊടരുതെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞാൽ, 23 00:02:40,959 --> 00:02:42,709 അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ? 24 00:02:42,751 --> 00:02:44,709 ഹേ സമയം! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ 25 00:02:45,042 --> 00:02:46,082 അവിടെയും ഇവിടെയും 26 00:02:46,167 --> 00:02:48,417 സാർ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ അതിനു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 27 00:02:48,834 --> 00:02:50,959 സാർ പറഞ്ഞത് പേടിച്ച് ജീവിച്ചാൽ 28 00:02:51,000 --> 00:02:53,292 ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എപ്പോഴും ചോറ് പാത്രങ്ങളുണ്ട് ഒന്നോ മറ്റോ താമസിക്കേണ്ടിവരും. 29 00:02:53,334 --> 00:02:54,459 ഞാൻ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു. 30 00:02:54,751 --> 00:02:56,709 ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് അറിയണം. 31 00:03:02,167 --> 00:03:04,042 വേലാ... അത് ചെയ്യരുത്, വേലാ! 32 00:03:22,082 --> 00:03:23,459 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് തകർക്കരുത്! 33 00:03:33,626 --> 00:03:35,042 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 34 00:03:38,542 --> 00:03:39,542 എന്താ ചേട്ടാ 35 00:03:41,292 --> 00:03:42,584 ഞാൻ എത്ര അടിച്ചാലും, 36 00:03:43,876 --> 00:03:45,167 ഇത് തകരില്ല. 37 00:03:45,250 --> 00:03:46,918 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് അത്ര പിടിച്ചെടുക്കുന്നില്ല. 38 00:03:47,667 --> 00:03:48,959 അത് തകർക്കരുത്! 39 00:04:27,918 --> 00:04:29,750 ഹേയ്! ഓട്ടം നിർത്താനുള്ള സമയം! 40 00:04:29,791 --> 00:04:30,791 നിർത്തുക! 41 00:04:49,041 --> 00:04:50,209 ഹേയ്, ജോൺസ്! 42 00:04:54,000 --> 00:04:55,584 ആ മനുഷ്യൻ എവിടെ പോയി? 43 00:05:09,459 --> 00:05:10,625 ശരി 44 00:05:41,291 --> 00:05:42,834 പേച്ചി, വാതിൽ തുറക്കൂ! 45 00:05:44,375 --> 00:05:45,584 ഹേയ്, പേച്ചി! 46 00:05:46,791 --> 00:05:47,791 വരുന്നു! 47 00:05:54,834 --> 00:05:55,959 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് 48 00:05:56,584 --> 00:05:58,918 ഇന്നെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്? ഹും 49 00:05:59,125 --> 00:06:01,918 ഇന്ന്, ഇന്ന്, ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു എനിക്ക് പുസ്തകക്കടയിൽ പോകേണ്ടി വന്നു. 50 00:06:02,041 --> 00:06:03,250 ചാറ്റൽ മഴയാണ്. 51 00:06:03,750 --> 00:06:05,125 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വൈകിയത്. 52 00:06:06,000 --> 00:06:06,791 ശരി 53 00:06:06,834 --> 00:06:09,083 - വരൂ, ഞാൻ ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യും. - ഭക്ഷണം? ഒരു നിമിഷം, കാത്തിരിക്കൂ. 54 00:06:09,291 --> 00:06:11,375 മാനേജരുടെ വീട്ടിൽ വലിയ സദ്യ ഉണ്ടായിരുന്നു. 55 00:06:11,416 --> 00:06:12,625 എൻ്റെ വയർ വളരെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 56 00:06:13,000 --> 00:06:15,416 - പിന്നെ, നമുക്ക് ഉറങ്ങാം. - ഉറങ്ങുക? 57 00:06:15,666 --> 00:06:17,041 എനിക്ക് ഒരു പരീക്ഷ വരുന്നുണ്ട്. 58 00:06:17,083 --> 00:06:18,500 എനിക്ക് കുറച്ച് കുറിപ്പുകൾ എഴുതാനുണ്ട്. 59 00:06:18,541 --> 00:06:20,750 നീ പോയി ഇരിക്ക്. ഞാൻ പിന്നീട് വരാം, ശരി? 60 00:06:20,791 --> 00:06:22,875 - ശരി, എന്നാൽ വേഗം പൂർത്തിയാക്കൂ, ഹമ്മോ? - ശരി. 61 00:07:12,584 --> 00:07:14,500 എൻ്റെ പേര് ഒലിവർ റോബർട്ട്. 62 00:07:14,541 --> 00:07:16,709 ഞാൻ ഫ്രാൻസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്. 63 00:07:17,041 --> 00:07:20,166 നിഗൂഢമായ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണ് എൻ്റെ ജോലി ലോകം ചുറ്റി നടന്നു 64 00:07:20,209 --> 00:07:22,918 അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ലോകത്തോട് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. 65 00:07:23,083 --> 00:07:27,834 അതിൽ തന്നെ നിഗൂഢമായ ഒരു രഹസ്യമാണ് മേക്കരൈ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഗ്രാമം. 66 00:07:28,584 --> 00:07:30,041 ഞാൻ എൻ്റെ ഡയറി മറിച്ചു 67 00:07:30,083 --> 00:07:33,250 ആ ഗ്രാമത്തിലെ നിഗൂഢമായ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ, 68 00:07:33,500 --> 00:07:35,083 പക്ഷേ സംഭവിച്ചത് മറ്റൊന്നാണ്. 69 00:07:35,250 --> 00:07:38,083 ഡയറി തുറന്നത് മാത്രമേ ഓർമ്മയുള്ളൂ. 70 00:07:38,125 --> 00:07:41,125 പക്ഷേ, ഡയറിയിൽ നേരത്തെ എഴുതിയിരുന്നു 71 00:07:41,834 --> 00:07:43,541 ഞാൻ ഒന്നും എഴുതിയില്ലെങ്കിലും. 72 00:07:44,375 --> 00:07:46,416 കൂടാതെ ആ ഡയറിയിൽ എഴുതിയിരുന്നു 73 00:07:46,459 --> 00:07:49,083 അതുവരെ മേക്കരയിൽ നടന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല, 74 00:07:49,125 --> 00:07:52,166 വരും ദിവസങ്ങളിൽ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 75 00:07:57,166 --> 00:08:00,750 ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഇവിടെ അപ്പുറം പോകാം. 76 00:08:00,918 --> 00:08:02,459 ഈ പുസ്തകം കൂടുതൽ വായിക്കുക. 77 00:08:02,500 --> 00:08:04,375 കാരണം ഈ പുസ്തകം വായിക്കുന്ന നിങ്ങൾ, 78 00:08:04,459 --> 00:08:06,666 ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസമായിരിക്കാം. 79 00:10:04,167 --> 00:10:05,542 - ഹലോ. - സാർ, സർ 80 00:10:05,625 --> 00:10:07,667 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് തിരുനെൽവേലിയെക്കുറിച്ചാണ് സെൻട്രൽ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്നുള്ള സർ. 81 00:10:07,750 --> 00:10:09,417 സർ, ഇന്ന് രാവിലെ 6:15 ന്, 82 00:10:09,458 --> 00:10:11,542 നമ്മുടെ മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് ഹൃദയാഘാതം സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു. 83 00:10:11,625 --> 00:10:13,042 ദയവായി അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കൂ! 84 00:10:13,167 --> 00:10:14,167 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 85 00:10:14,542 --> 00:10:17,833 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടാണ് പോലീസിനെ വിളിച്ചിരുന്നത്. 86 00:10:17,918 --> 00:10:20,375 ഇനി മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ സെക്രട്ടറിയിലേക്ക് കോളുകൾ ലഭിച്ചു തുടങ്ങിയോ? 87 00:10:20,542 --> 00:10:23,250 ഒരു കോൾ കൂടി കിട്ടിയാൽ, ഞാൻ പോലീസിൽ പരാതി നൽകും, ഓർക്കുക. 88 00:10:23,292 --> 00:10:24,082 ഫോൺ ഉണ്ട്! 89 00:10:24,125 --> 00:10:25,125 സാർ, സാർ, സാർ 90 00:10:41,458 --> 00:10:42,250 ഹലോ 91 00:10:42,292 --> 00:10:44,000 സാർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 92 00:10:44,042 --> 00:10:46,250 ഹേയ്, മനസ്സിലായില്ലേ? ഫോൺ അവിടെയുണ്ട്! 93 00:10:46,292 --> 00:10:48,583 സാർ, ഈ ഒരു കാര്യം മാത്രമേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ കേട്ടാൽ മതി. ഞാൻ ആരാധിക്കും 94 00:10:48,625 --> 00:10:49,750 ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 95 00:10:49,792 --> 00:10:50,708 പറയുന്നു 96 00:10:50,750 --> 00:10:53,667 എന്തായാലും ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ. 97 00:10:54,500 --> 00:10:55,875 എൻ്റെ പേര് മാണിക്കം. 98 00:10:56,292 --> 00:10:58,042 തിരുനെൽവേലി സെൻട്രൽ ലൈബ്രറി. 99 00:11:07,542 --> 00:11:10,542 'ഉടൻ നടക്കും ക്രിക്കറ്റ് ലോകകപ്പിനായി,' 100 00:11:10,583 --> 00:11:13,875 'ഇന്ത്യൻ ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനെന്ന നിലയിൽ വെങ്കിട രാഘവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.' 101 00:11:13,918 --> 00:11:15,042 'ഒരു പ്രധാന അറിയിപ്പ്.' 102 00:11:15,082 --> 00:11:19,542 'അവൻ അവധിക്ക് തൻ്റെ ഗ്രാമമായ മേക്കരയിൽ പോകുമായിരുന്നു മുഖ്യമന്ത്രി തമിഴ്വാണൻ. 103 00:11:19,583 --> 00:11:22,458 'പെട്ടന്നുണ്ടായ ഹൃദയാഘാതം മൂലം ആശുപത്രിയിലേക്ക് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.' 104 00:11:22,500 --> 00:11:24,250 ഇക്കാരണത്താൽ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാർട്ടി അനുഭാവികൾ 105 00:11:24,292 --> 00:11:26,542 'ആശുപത്രിക്ക് മുന്നിൽ കൂട്ടകൂടൽ.' 106 00:11:40,500 --> 00:11:44,208 മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് ഹൃദയാഘാതം വരുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 107 00:11:46,000 --> 00:11:47,375 ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചോദിച്ചപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പറയും, 108 00:11:47,542 --> 00:11:49,918 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ചോദിച്ചാൽ മാത്രം പറയുമോ? 109 00:11:49,958 --> 00:11:50,958 ഹും 110 00:11:55,417 --> 00:11:56,750 ഇത് വായിക്കൂ അല്ലി. 111 00:11:57,918 --> 00:11:59,500 എൻ്റെ പേര്... സുഖമാണോ? 112 00:11:59,750 --> 00:12:01,500 ഇത് വായിക്കുക, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ലഭിക്കും. 113 00:12:27,958 --> 00:12:32,082 ഹേയ്... ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ കൂടുതൽ കോപ്പികൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? 114 00:12:33,000 --> 00:12:35,918 ഹേയ്... അതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ പുസ്തകത്തിന് പുറത്താണ് നിങ്ങൾ എത്ര വായിച്ചു? 115 00:12:36,167 --> 00:12:37,167 നിങ്ങൾ 116 00:12:37,542 --> 00:12:38,833 മുഖ്യമന്ത്രി വരെ. 117 00:12:42,333 --> 00:12:44,458 മറ്റാർക്കെങ്കിലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? 118 00:12:48,750 --> 00:12:49,750 ശരി 119 00:12:50,250 --> 00:12:56,082 ഇതിനെക്കുറിച്ചല്ല, ഇവിടെ നടന്ന ഒന്നിനെക്കുറിച്ചുമല്ല പുറത്ത് ആരോടും ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്. 120 00:12:56,125 --> 00:12:58,333 വെറുതെ വായ ചലിപ്പിച്ചാൽ, 121 00:12:58,375 --> 00:12:59,833 നിങ്ങൾ ജീവനോടെ നിൽക്കേണ്ടതില്ല. 122 00:12:59,875 --> 00:13:00,918 കിട്ടി 123 00:13:03,458 --> 00:13:04,208 ഹേയ്?! 124 00:13:04,250 --> 00:13:05,625 എന്തിനാ ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നത്? 125 00:13:09,625 --> 00:13:10,625 ഹേയ്! 126 00:13:12,750 --> 00:13:16,292 ഇൻസ്പെക്ടർ മഞ്ജുനാഥനല്ലേ? എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുമോ? 127 00:13:18,082 --> 00:13:19,082 ഹും 128 00:13:20,250 --> 00:13:22,082 ഹേ, സത്യം പറയൂ! 129 00:13:22,167 --> 00:13:23,918 ഈ പുസ്തകം നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം വായിച്ചിട്ടുണ്ട്? 130 00:13:25,375 --> 00:13:28,000 പേജ് 74, വരി 13 ൽ. 131 00:13:28,042 --> 00:13:29,958 അല്ലിയുടെ കൽപ്പനപ്രകാരം, 132 00:13:30,042 --> 00:13:33,333 ഈ ഗ്രാമത്തിലെ മാണിക്കം, 133 00:13:33,542 --> 00:13:37,333 ഇൻസ്പെക്ടർ മഞ്ജുനാഥൻ ജീവനോടെ കത്തിച്ചു! 134 00:13:45,042 --> 00:13:49,542 'ഇരുണ്ട സ്വർഗ്ഗം' 135 00:13:55,750 --> 00:14:01,458 '28 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം' 136 00:14:01,875 --> 00:14:07,583 'കൊട്ടഗിരി വർഷം 2014' 137 00:14:12,167 --> 00:14:16,625 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു ഭ്രാന്തനെ അഭിമുഖം ചെയ്യാനാണ്. ഇപ്പോൾ എനിക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു. 138 00:14:17,250 --> 00:14:18,958 ഇപ്പോൾ നാല് ദിവസമായി. 139 00:14:19,833 --> 00:14:22,292 അവൻ്റെ വീട് നോക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്. 140 00:14:22,500 --> 00:14:24,708 ആ മനുഷ്യൻ വാതിൽ പോലും തുറക്കുന്നില്ല. 141 00:14:25,250 --> 00:14:28,417 ആ പെൺകുട്ടി ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ വഴിയില്ല. 142 00:14:48,625 --> 00:14:50,042 നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം. 143 00:14:57,208 --> 00:14:58,208 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് 144 00:14:59,082 --> 00:15:01,125 ഡാർക്ക് ഹെവൻ എന്ന പുസ്തകത്തെ കുറിച്ച് അറിയണം. 145 00:15:03,125 --> 00:15:05,417 എന്തിനാണ് പിശാചിൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നത്? 146 00:15:06,333 --> 00:15:07,958 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയാണ്. 147 00:15:08,918 --> 00:15:10,292 എല്ലാം മറന്ന് പോകൂ. 148 00:15:12,417 --> 00:15:13,500 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! 149 00:15:17,583 --> 00:15:18,583 എന്ത്? 150 00:15:19,082 --> 00:15:20,625 അച്ഛൻ്റെ പേര് മാണിക്കം. 151 00:15:24,250 --> 00:15:25,500 ഇത് എൻ്റെ ഗ്രാമമാണ്. 152 00:15:25,833 --> 00:15:26,833 ഇപ്പോൾ പറയൂ 153 00:15:27,833 --> 00:15:29,583 ആ പുസ്തകത്തെ കുറിച്ച് പറയാമോ? 154 00:15:30,250 --> 00:15:31,292 ഇല്ലേ? 155 00:15:40,042 --> 00:15:41,250 റെക്സ് റഥർഫോർഡ്. 156 00:15:41,500 --> 00:15:43,500 ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാൾ. 157 00:15:44,417 --> 00:15:49,708 പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരൻ റെക്സ്, വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ 'സാഹിത്യ അക്കാദമി' അവാർഡ് നേടി. 158 00:15:49,750 --> 00:15:50,875 നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു. 159 00:15:50,918 --> 00:15:55,042 'ദി ഡാർക്ക് ഹെവൻ' എന്നതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായത്? 160 00:15:55,082 --> 00:15:57,833 ശാസ്ത്രം അതിവേഗം പുരോഗമിക്കുന്ന ഈ കാലത്തും 161 00:15:58,375 --> 00:16:00,875 നമ്മൾ ഇപ്പോഴും നോസ്ട്രഡാമസിൻ്റെ പ്രവചനങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 162 00:16:02,792 --> 00:16:05,542 അവിശ്വസനീയമായ പല കഥകളും ഇവിടെയുണ്ട്. 163 00:16:06,125 --> 00:16:08,000 ചിലർ അവയെ കെട്ടുകഥകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 164 00:16:09,375 --> 00:16:12,708 അതിൽ ചില കഥകൾ... അത് വിശ്വാസങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. 165 00:16:14,250 --> 00:16:20,458 മേക്കരൈ എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥവും അതാണ് ഉറച്ച വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഇടം. 166 00:16:21,167 --> 00:16:26,833 'മേക്കരൈ വില്ലേജ് വർഷം 2007' 167 00:16:27,167 --> 00:16:30,542 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം നിലനിർത്തുന്നു, നിനക്ക് ജോലിക്ക് പോകണ്ടേ, ആരോൺ? 168 00:16:34,918 --> 00:16:36,583 സമയം 6:30 ആയി. 169 00:16:36,625 --> 00:16:38,333 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് വൈകരുത് 170 00:16:38,375 --> 00:16:39,918 കാരണം എനിക്ക് കൃത്യസമയത്ത് ജോലിക്ക് പോകണം. 171 00:16:39,958 --> 00:16:41,458 ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് വരും. 172 00:16:41,500 --> 00:16:45,417 എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം ഈ ജൂണിലാണ് എനിക്ക് ജീവനോടെ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ? 173 00:16:45,542 --> 00:16:46,918 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, ആരോൺ. 174 00:16:46,958 --> 00:16:49,708 വനമംഗൈ ദേവി തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 175 00:16:49,750 --> 00:16:51,375 ഹും... അത് നന്നായിരിക്കും. 176 00:16:53,500 --> 00:16:55,333 - ആരോൺ, ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. - അല്ലേ? 177 00:16:55,583 --> 00:16:56,375 ഹും 178 00:16:56,458 --> 00:16:58,750 'മേക്കരൈ സെക്യൂരിറ്റി പോസ്റ്റ്' 179 00:17:02,500 --> 00:17:03,958 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാണാൻ പോകുന്നത്? 180 00:17:10,541 --> 00:17:12,750 സർ, ഞാൻ കോൺസ്റ്റബിൾ ആരോൺ, മക്രെ പോലീസിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്. 181 00:17:17,666 --> 00:17:18,625 നമസ്കാരം സർ! 182 00:17:18,666 --> 00:17:20,209 ഞാൻ എഴുത്തുകാരൻ സെന്തിൽ കുമാർ ആണ്. 183 00:17:21,000 --> 00:17:22,750 ആരോൺ, എടുക്കുക! 184 00:17:30,125 --> 00:17:33,917 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മനുഷ്യൻ ഈ മാസം ഭൂമിയിൽ ഉള്ളത്? കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഇവിടെ വന്നോ? 185 00:17:43,500 --> 00:17:45,041 - സമ്മർദ്ദം അൽപ്പം കൂടുതലാണെങ്കിൽ. - ഹും. 186 00:17:45,083 --> 00:17:46,083 പേടിക്കേണ്ട. 187 00:17:46,791 --> 00:17:48,750 ഞാൻ മൂന്ന് ഗുളികകൾ എഴുതുന്നു. 188 00:17:49,083 --> 00:17:51,334 രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ എടുക്കുക. 189 00:17:53,416 --> 00:17:55,750 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 190 00:17:56,459 --> 00:17:58,959 ഡോക്ടർ ഒരു പോലീസുകാരനോട് വിശ്രമിക്കാൻ പറയുമോ? 191 00:18:00,166 --> 00:18:03,959 വരാനിരിക്കുന്നതിനെ നേരിടാൻ എനിക്ക് സമാധാനിക്കണം ഡോക്ടർ. 192 00:18:05,375 --> 00:18:09,750 ഏഴു വർഷത്തിലൊരിക്കൽ വരുന്ന ആ ഭയങ്കര ജൂൺ, 193 00:18:10,209 --> 00:18:11,416 ഇന്നു മുതൽ. 194 00:18:19,291 --> 00:18:20,500 ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. 195 00:18:20,791 --> 00:18:22,666 എല്ലാം വനമംഗൈ ദേവിയെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു 196 00:18:22,709 --> 00:18:25,083 വിവാഹനിശ്ചയം ശ്രദ്ധിക്കുക. 197 00:18:25,709 --> 00:18:27,584 ഹും, ശരി ഡോക്റ്റർ. 198 00:18:28,584 --> 00:18:30,917 പിന്നെ... ഒരു കാര്യം കൂടി. 199 00:18:30,959 --> 00:18:31,959 പറയുക 200 00:18:32,041 --> 00:18:35,041 ധരണിയുടെ കല്യാണത്തിന് എൻ്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് പണമുണ്ട് കടം വാങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു. 201 00:18:35,416 --> 00:18:37,416 - കുറച്ച് വൈകുന്നു. - ഹും. 202 00:18:37,459 --> 00:18:39,291 കുറഞ്ഞ പലിശയ്ക്ക് എനിക്ക് വായ്പ ലഭിക്കും 203 00:18:39,334 --> 00:18:41,375 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ, സഹായിക്കാമോ? 204 00:18:41,625 --> 00:18:43,709 ഹും... ഞാൻ റെഡിയാക്കി വരാം. 205 00:18:44,000 --> 00:18:45,250 ശരി ഡോക്ടർ 206 00:18:47,750 --> 00:18:50,500 എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ മുഖം തൂക്കുന്നത്? 207 00:18:52,125 --> 00:18:53,459 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. 208 00:18:54,166 --> 00:18:57,083 - അമ്മാവൻ എപ്പോൾ വരും അമ്മ? - അവൻ ഉടൻ വരും. 209 00:18:57,125 --> 00:18:59,209 നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്. 210 00:18:59,666 --> 00:19:01,750 മുതിർന്നവരുടെ പ്രശ്നങ്ങളിൽ ഇടപെടരുത്. 211 00:19:01,791 --> 00:19:03,584 നിങ്ങളുടെ പഠനം മാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി. 212 00:19:03,959 --> 00:19:04,959 ഹും 213 00:19:10,500 --> 00:19:13,500 അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ, അമ്മാവൻ തീർച്ചയായും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 214 00:19:13,541 --> 00:19:15,709 - ഇപ്പോൾ പോയി നന്നായി പഠിക്കൂ. ഹും - ഹും! 215 00:19:25,541 --> 00:19:27,291 എന്തുകൊണ്ടാണ് ധരണി വിളറിയിരിക്കുന്നത്? 216 00:19:27,334 --> 00:19:29,000 അവൻ പഴയ കാര്യങ്ങൾ ഇതുവരെ മറന്നിട്ടില്ലേ? 217 00:19:29,041 --> 00:19:31,083 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു അവർ മറക്കാൻ എളുപ്പമല്ല. 218 00:19:32,625 --> 00:19:34,625 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 219 00:19:39,584 --> 00:19:40,709 - മരഗദം! - ഹും? 220 00:19:40,750 --> 00:19:42,125 ബൈക്കിൽ അൽപ്പം അസുഖം. 221 00:19:42,166 --> 00:19:44,416 ഇത്.. ഞാനത് സന്ദനക്കിളിയുടെ ഗാരേജിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു, 222 00:19:44,500 --> 00:19:47,083 ഞാൻ അൽപ്പം വലിയ വീട്ടിൽ പോകും. 223 00:19:47,541 --> 00:19:48,666 വലിയ വീട്ടിലേക്കോ?! 224 00:19:49,709 --> 00:19:50,791 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ 225 00:19:51,000 --> 00:19:52,166 എന്തിനാ ഇപ്പൊ വലിയ വീട്ടിൽ പോകുന്നത്? 226 00:19:52,625 --> 00:19:54,250 പുതിയ ഇൻസ്പെക്ടർ വന്നിരിക്കുന്നു. 227 00:19:54,917 --> 00:19:56,291 ഞാൻ അവനെ ഉടൻ കാണും. 228 00:20:01,416 --> 00:20:02,750 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 229 00:20:03,083 --> 00:20:04,083 ഹും 230 00:20:11,416 --> 00:20:12,875 എൻ്റെ വനമംഗൈ ദൈവമാതാവേ 231 00:20:13,209 --> 00:20:16,083 തലമുറകളായി ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു ഞാൻ കേട്ട ഒരു കഥ. 232 00:20:17,291 --> 00:20:21,125 ജൂണിൽ ഏഴു വർഷം കഴിഞ്ഞു ഓരോ തവണ അടുത്തെത്തുമ്പോഴും, 233 00:20:21,166 --> 00:20:25,584 വർഷം മുഴുവനും ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങൾക്ക് മനസ്സമാധാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു ഇവിടെ വന്ന് നിൽക്കൂ. 234 00:20:29,416 --> 00:20:33,416 മനുഷ്യനായി ജനിച്ചവരെല്ലാം പാപികളാണെന്ന് അമ്മേ നീ തീരുമാനിച്ചോ? 235 00:20:34,125 --> 00:20:35,291 ദൈവമേ അമ്മേ 236 00:20:35,625 --> 00:20:39,709 ഈ തലമുറയിലെങ്കിലും നിർത്തൂ നിൻ്റെ ഈ പ്രതികാരം. 237 00:22:03,875 --> 00:22:08,125 ആദ്യ ദിവസത്തെ ചടങ്ങുകൾക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു, 9:00 നും 10:30 നും ഇടയിൽ. 238 00:22:31,250 --> 00:22:34,083 ഇത് പുതിയ ഇൻസ്പെക്ടർക്ക് നൽകുക. 239 00:23:26,334 --> 00:23:27,625 ഇവിടെ അഭയം ഇല്ലേ? 240 00:23:28,416 --> 00:23:32,959 അവൻ ഒരു കാർ ശരിയാക്കാൻ പോലീസിൽ പോയി സാർ. 241 00:23:33,000 --> 00:23:34,625 ഉടൻ വരും. 242 00:23:35,625 --> 00:23:36,625 ശരി 243 00:23:55,459 --> 00:23:57,166 ഹേയ്, ആ ജീപ്പ് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 244 00:23:57,541 --> 00:23:59,291 സർ, ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 245 00:23:59,334 --> 00:24:01,875 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ബാസ്! പോകുന്നു! 246 00:24:10,834 --> 00:24:12,500 ഏഴു വർഷമായി ഓടാത്ത ജീപ്പ് 247 00:24:12,541 --> 00:24:14,166 ഏഴു മിനിറ്റിൽ ആരംഭിക്കുക. 248 00:24:20,666 --> 00:24:22,584 സാർ ഇതാ താക്കോൽ. 249 00:24:22,959 --> 00:24:24,416 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുത്തുകളയാം. 250 00:24:56,125 --> 00:24:57,917 കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട് പോകൂ. നീ കയറുക 251 00:25:02,375 --> 00:25:03,459 വിട! 252 00:25:36,459 --> 00:25:39,750 സഹോദരാ... സഹോദരാ... സഹോദരാ, എഴുന്നേൽക്കൂ! 253 00:25:45,041 --> 00:25:46,209 ഹേയ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത് 254 00:25:46,250 --> 00:25:47,250 മാർട്ടിൻ! 255 00:25:58,291 --> 00:25:59,666 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - സർ! 256 00:25:59,875 --> 00:26:01,875 - ജീപ്പ് തീർന്നതായി തോന്നുന്നു? - അതെ, സർ. 257 00:26:01,917 --> 00:26:03,291 ഇന്ന് ഒരു പുതിയ ഇൻസ്പെക്ടർ വരുന്നു, അല്ലേ? 258 00:26:03,917 --> 00:26:04,917 ഓ, അതെ. 259 00:26:05,125 --> 00:26:07,334 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഞാൻ വലിയ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു സർ. 260 00:26:07,459 --> 00:26:08,459 നിൽക്കൂ, ഞാനും വരാം. 261 00:26:09,500 --> 00:26:11,541 - ഈ ജീപ്പിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? - എന്തിനാ സാർ? 262 00:26:11,750 --> 00:26:13,666 ഗിയർ ഇടാൻ ഇപ്പോഴും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 263 00:26:14,166 --> 00:26:15,166 എനിക്ക് ഒരുപാട് കല്യാണ ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 264 00:26:15,334 --> 00:26:16,875 അത് ഉടൻ പരിഹരിക്കും. 265 00:26:17,459 --> 00:26:19,709 സർ, എനിക്ക് മുമ്പത്തെ ജോലി ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് 4,300 രൂപ നൽകണം 266 00:26:20,291 --> 00:26:21,416 ഞാൻ ഓടിപ്പോകുകയാണോ? 267 00:26:21,709 --> 00:26:23,000 കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് പണം തരാം. 268 00:26:23,166 --> 00:26:24,291 - ശരിയാണോ? - ശരി സർ. 269 00:26:41,584 --> 00:26:42,709 സ്വാഗതം മകനേ. 270 00:26:43,166 --> 00:26:46,250 എൻ്റെ പേര് നടുക്കാട്ടൻ. ഞാൻ ഈ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ തലവനാണ്. 271 00:26:46,291 --> 00:26:49,041 നിങ്ങളുടെ വരവ് അൽപ്പം വൈകിയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്. 272 00:26:49,209 --> 00:26:51,541 എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ഞാൻ വീട് വൃത്തിയാക്കി. 273 00:26:51,584 --> 00:26:54,166 എന്തെങ്കിലും പോരായ്മ ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ. സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആളെ അയക്കും. ശരിയാണോ? 274 00:26:54,209 --> 00:26:56,209 സാർ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു വലിയ സഹായം ചെയ്തു. 275 00:26:56,250 --> 00:26:57,250 ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 276 00:26:58,709 --> 00:27:00,459 മറ്റൊരു പ്രധാന കാര്യം കൂടിയുണ്ട്. 277 00:27:00,709 --> 00:27:01,709 പറയുക 278 00:27:02,375 --> 00:27:06,584 ഓ കാട്ടുമാതാവേ! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും വേണം. 279 00:27:14,500 --> 00:27:15,500 ഇല്ല സർ 280 00:27:15,959 --> 00:27:17,375 ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 281 00:27:17,709 --> 00:27:20,083 നോക്കൂ, ഈ ഗ്രാമം പാലിക്കുന്നു ചില ആചാരങ്ങളുണ്ട്. 282 00:27:20,209 --> 00:27:22,125 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയാണ്, ഇത് എടുക്കുക. 283 00:27:22,584 --> 00:27:23,584 ഇല്ല, എനിക്ക് അത് വേണ്ട. 284 00:27:24,584 --> 00:27:27,375 പരി... നിൻ്റെ സ്വന്തം നല്ലതാണെന്നാണ് അവൻ പറയുന്നത്. 285 00:27:27,416 --> 00:27:28,416 അത് എടുക്കുക 286 00:27:38,041 --> 00:27:41,000 ഈ ഗ്രാമം നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല. 287 00:27:41,083 --> 00:27:42,625 പോയി ഇത് ബുദ്ധൻ്റെ മുറിയിൽ വെക്കൂ. 288 00:28:31,416 --> 00:28:33,250 നോക്കൂ, നോക്കൂ, അത് നോക്കൂ! 289 00:28:33,291 --> 00:28:34,917 കയ്യിലുള്ള ഫോട്ടോ നോക്കാം. 290 00:28:48,416 --> 00:28:49,416 സാർ 291 00:28:50,166 --> 00:28:51,166 അകത്തേക്ക് വരൂ 292 00:28:51,917 --> 00:28:52,791 - സർ! - സർ! 293 00:28:52,834 --> 00:28:55,500 സാർ, ഞാൻ ആൻ്റണിയാണ്. ഞാൻ നമ്മുടെ പോലീസിലെ എസ്ഐ ആണ്. 294 00:28:55,541 --> 00:28:57,459 സർ, ഞാൻ കോൺസ്റ്റബിൾ അലഗു ആണ്. 295 00:28:58,083 --> 00:28:58,834 ഇരിക്കു 296 00:28:58,875 --> 00:29:00,955 - നിങ്ങൾ ചായയോ കാപ്പിയോ മറ്റെന്തെങ്കിലും കുടിക്കാറുണ്ടോ? - ഇല്ല സർ, കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ട. 297 00:29:01,250 --> 00:29:02,917 എൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹ നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. 298 00:29:03,334 --> 00:29:05,791 എൻ്റെ അനിയനും ഞങ്ങളുടെ പോലീസിൽ പിസി ആണ് സാർ. 299 00:29:05,834 --> 00:29:07,541 സാർ വരുമെന്ന് കേട്ടു. 300 00:29:07,584 --> 00:29:10,584 അതുകൊണ്ട് സാറിനെ ഒന്ന് കാണാൻ വരാം എന്ന് കരുതി... സാർ ക്ഷണിച്ചതിന് ശേഷം പോകണം. 301 00:29:10,625 --> 00:29:12,709 - എത്രയാണ് സമയം? - രാവിലെ ഏകദേശം 11 മണി, സർ. 302 00:29:13,209 --> 00:29:14,041 ഞാൻ വരും. 303 00:29:14,209 --> 00:29:16,541 - ശരി സർ... - സർ, ജീപ്പിൻ്റെ ഡ്രൈവർ ഓഫ് ആണ്. 304 00:29:16,625 --> 00:29:18,334 സാറിന് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ജീപ്പ് ഓടിക്കാം. 305 00:29:19,834 --> 00:29:21,666 ഇല്ല, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം. 306 00:29:21,750 --> 00:29:22,834 എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം. 307 00:29:22,875 --> 00:29:23,875 ശരി സർ 308 00:29:24,125 --> 00:29:25,125 താക്കോൽ ഇതാ സാർ. 309 00:29:25,917 --> 00:29:27,209 - ഞാനും പോകാം സാർ. - ഹും. 310 00:30:09,541 --> 00:30:17,541 "ഇരുണ്ട അഗാധമായ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വനത്തിൽ, ഒരു ത്യാഗത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു" 311 00:30:19,166 --> 00:30:27,166 "വിധി എഴുതാൻ ഒരു പ്രേതം സമീപിക്കുന്നു, നിങ്ങളെ കല്ലറയുടെ കവാടത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കും" 312 00:30:28,917 --> 00:30:36,917 "ഹൃദയം ഭയത്താൽ മിടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. "മരണം നിങ്ങളെ തേടി നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുന്നു." 313 00:30:38,584 --> 00:30:46,584 "പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഒളിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല. "പിശാച് മിന്നൽ പോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു." 314 00:30:48,291 --> 00:30:56,291 "ഇരുണ്ട അഗാധമായ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വനത്തിൽ, ഒരു ത്യാഗത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു" 315 00:30:58,000 --> 00:31:06,000 "വിധി എഴുതാൻ ഒരു പ്രേതം സമീപിക്കുന്നു, നിങ്ങളെ കല്ലറയുടെ കവാടത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കും" 316 00:31:44,041 --> 00:31:47,375 എല്ലാ വിവാഹ നിശ്ചയ വീടുകളിലും ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് വലിയ സന്തോഷം ഉണ്ടായിരുന്നു. 317 00:31:48,375 --> 00:31:50,500 എന്നാൽ ഇവിടെ, പുഞ്ചിരിക്കുക ഒരാളെപ്പോലും കാണുന്നില്ല. 318 00:31:53,250 --> 00:31:55,083 അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ് സാർ. 319 00:31:57,459 --> 00:31:58,334 ഒരു കഥ? 320 00:31:58,375 --> 00:32:00,709 ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷത്തെ കഥയല്ല സാർ. 321 00:32:01,875 --> 00:32:03,875 നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള കഥയാണ് സാർ. 322 00:32:05,083 --> 00:32:10,834 മേക്കരൈ ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങൾ പ്രകൃതിയുമായി ഏറ്റുമുട്ടി. കൃഷി ചെയ്തു സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു. 323 00:32:10,959 --> 00:32:12,083 ഈ ഗ്രാമത്തിനുള്ളിൽ 324 00:32:12,125 --> 00:32:15,250 ജീവനുള്ള ദേവതയെപ്പോലെ ആളുകൾ വിശ്വസിച്ചു വനമംഗൈ എന്ന പതിനെട്ടുകാരി, 325 00:32:15,334 --> 00:32:18,500 പ്രാചീന കലകൾ അഭ്യസിച്ചിരുന്ന ദശരഥനും ജീവിച്ചിരുന്നു. 326 00:32:18,750 --> 00:32:20,416 ഒരു ദിവസം, അവൻ്റെ ദിവ്യശക്തിയാൽ 327 00:32:20,459 --> 00:32:25,709 മേക്കരൈ ഗ്രാമത്തിൽ കടുത്ത ക്ഷാമമാണ് വരാൻ പോകുന്നതറിഞ്ഞ വനമങ്കൈ, 328 00:32:25,750 --> 00:32:27,416 ഗ്രാമത്തെ രക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 329 00:32:27,459 --> 00:32:28,750 ആരോടും പറയാതെ 330 00:32:28,791 --> 00:32:30,166 അവൻ കുന്നിറങ്ങി, 331 00:32:30,250 --> 00:32:32,791 ശിവക്ഷേത്രത്തിൽ കഠിന തപസ്സിലേർപ്പെട്ടു. 332 00:32:33,291 --> 00:32:36,459 ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങൾ വനമങ്കൈയെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞെങ്കിലും, 333 00:32:36,500 --> 00:32:38,541 അവനെ എവിടെയും കാണാനില്ലായിരുന്നു. 334 00:32:38,625 --> 00:32:40,041 വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി. 335 00:32:40,083 --> 00:32:41,625 വനമങ്കൈ ഭയന്നതുപോലെ, 336 00:32:41,666 --> 00:32:44,709 മഴയും കൊയ്ത്തും നശിപ്പിച്ച് മേക്കരൈ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കടുത്ത വരൾച്ച വന്നു, 337 00:32:44,750 --> 00:32:46,125 ഗ്രാമം ഒരു വലിയ ക്ഷാമത്തിലേക്ക് വീണു. 338 00:32:46,209 --> 00:32:50,750 വനമങ്കൈ ഗ്രാമം കൈവിട്ടുപോയതാണ് ഈ പട്ടിണിക്ക് കാരണം അത് പോയി എന്ന് വിശ്വസിച്ച ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങൾ 339 00:32:50,791 --> 00:32:53,334 മേക്കരൈ ഗ്രാമം വിടാൻ തീരുമാനിച്ചു. 340 00:32:53,375 --> 00:32:55,083 ആ സമയം ദശരഥൻ മുന്നിൽ വന്നു പറഞ്ഞു. 341 00:32:55,125 --> 00:32:57,000 "മല വിട്ടുപോകരുത്." 342 00:32:57,041 --> 00:32:58,416 21 ദിവസം ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. 343 00:32:58,459 --> 00:33:00,041 ഞാൻ ദേവിക്ക് വേണ്ടി വ്രതമെടുത്തു 344 00:33:00,083 --> 00:33:03,000 "ഞാൻ ഈ ഗ്രാമത്തിന് വീണ്ടും മഴ നൽകും." 345 00:33:03,041 --> 00:33:04,541 ഗ്രാമീണർക്കും അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 346 00:33:04,584 --> 00:33:06,083 21-ാം ദിവസം പുലർന്നു. 347 00:33:06,125 --> 00:33:09,416 ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങൾ മഴയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. അവൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു. 348 00:33:09,459 --> 00:33:10,767 ഏവരെയും അമ്പരപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, കൃത്യം ഏഴ് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 349 00:33:10,791 --> 00:33:13,125 വനമങ്ങൈ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു. 350 00:33:13,166 --> 00:33:15,209 അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ കനത്ത മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി. 351 00:33:15,250 --> 00:33:19,083 കാട് വന്നതിനാൽ വീണ്ടും മഴ പെയ്തു വിശ്വസിച്ച ഗ്രാമീണർ 352 00:33:19,125 --> 00:33:21,041 അദ്ദേഹത്തെ പ്രശംസിക്കുകയും ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്തു. 353 00:33:21,083 --> 00:33:24,166 അവർക്ക് കിട്ടാവുന്ന എല്ലാ ബഹുമാനവും 354 00:33:24,209 --> 00:33:26,750 വനമങ്കൈക്ക് അത് ലഭിച്ചതിൽ ദശരഥൻ വളരെ കോപിച്ചു. 355 00:33:27,083 --> 00:33:31,166 ദശരഥൻ അമ്മായി കോവലഗിയിൽ ചേർന്നു ഒരു ഭീകരമായ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി. 356 00:33:31,209 --> 00:33:33,541 അന്നു രാത്രിതന്നെ അദ്ദേഹം ഗ്രാമത്തലവനെ കണ്ടു പറഞ്ഞു. 357 00:33:33,584 --> 00:33:36,625 അവൻ്റെ ത്യാഗം കൊണ്ടാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ മഴ വന്നത് 358 00:33:36,666 --> 00:33:39,834 വിവാഹം പോലും കഴിക്കാതെ അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന്. 359 00:33:39,875 --> 00:33:43,083 ഗ്രാമത്തലവൻ ഇത് കേട്ട് ഞെട്ടി അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 360 00:33:43,125 --> 00:33:44,834 എന്നാൽ അത് തികച്ചും സത്യമാണെന്ന് ദശരഥൻ സത്യം ചെയ്തു. 361 00:33:44,875 --> 00:33:47,166 നാളത്തെ വെളിച്ചം കാണാൻ ആ തെണ്ടി ജീവിച്ചാൽ 362 00:33:47,209 --> 00:33:50,000 ഗ്രാമം മുഴുവനും നന്നാക്കാനാകാത്തവിധം നശിപ്പിക്കപ്പെടും അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. 363 00:33:50,041 --> 00:33:52,500 അതിനുശേഷം ഗ്രാമത്തലവൻ ഔഷധ വനിതയായ കോവലഗിയെ അയച്ചു 364 00:33:52,541 --> 00:33:55,875 വനമംഗൈ ഒരു കുട്ടിയെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാൻ അവളുടെ നാഡിമിടിപ്പ് പരിശോധിക്കുക അത് അന്വേഷിക്കുക. 365 00:33:55,917 --> 00:33:59,666 അതും നാടു പരിശോധിച്ചതിനു ശേഷമാണ് വന്നത്. താൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് വനമങ്ങൈ കള്ളം പറഞ്ഞു. 366 00:33:59,709 --> 00:34:02,041 അത് കേട്ട് ഗ്രാമത്തലവൻ ഞെട്ടി നിസ്സഹായനായിരുന്നു. 367 00:34:02,083 --> 00:34:03,959 ഇനി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഗ്രാമത്തലവൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ, 368 00:34:04,000 --> 00:34:08,291 ദശരഥൻ പറഞ്ഞു: "അത് രാക്ഷസനെ ജീവനോടെ ദഹിപ്പിക്കാൻ മാത്രമാണ് അതാണ് ഏക പരിഹാരം." 369 00:34:10,833 --> 00:34:13,041 വനമങ്കൈ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ 370 00:34:13,083 --> 00:34:14,918 ദശരഥൻ ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ, 371 00:34:14,958 --> 00:34:16,918 വനമങ്കൈയുടെ വീടിന് തീപിടിച്ചു. 372 00:34:17,083 --> 00:34:18,500 തീ വീടു മുഴുവൻ വിഴുങ്ങി. 373 00:34:18,541 --> 00:34:21,291 വനമങ്കൈ സഹായത്തിനായി നിലവിളിച്ചെങ്കിലും ആരും വന്നില്ല. 374 00:34:21,583 --> 00:34:23,541 സംഭവിച്ചത് ദശരഥൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ 375 00:34:23,583 --> 00:34:25,375 വനമങ്കൈക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു. 376 00:34:25,458 --> 00:34:28,291 'ഈ ഗ്രാമത്തിന് വേണ്ടി ജീവിച്ച അതേ പെൺകുട്ടി ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങൾക്ക് സംശയം തോന്നി! 377 00:34:28,333 --> 00:34:30,125 ഇപ്പോൾ, ഈ തീയിൽ മരിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 378 00:34:30,166 --> 00:34:34,375 ഏഴു വർഷത്തിലൊരിക്കൽ സംഭവിക്കുന്ന ആറാം മാസത്തിൽ, 379 00:34:34,416 --> 00:34:37,083 ഈ ഗ്രാമത്തിലെ പുരുഷന്മാർക്ക് ഇത് സംഭവിക്കുന്നു ക്രൂരവും ഭയാനകവുമായ മരണം!' 380 00:34:37,125 --> 00:34:38,958 ഇങ്ങനെ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ തീയിൽ തന്നെ വീണു. 381 00:34:39,208 --> 00:34:40,375 അതേ മാസം, 382 00:34:40,416 --> 00:34:42,291 ദശരഥൻ ദുരൂഹമായി മരിച്ചുവെന്ന്, 383 00:34:42,333 --> 00:34:44,876 രക്തക്കുഴലുകളുടെ നടുവിൽ അവൻ ചെങ്കണ്ണൽ റോഡിൽ ഛർദ്ദിച്ചു. 384 00:34:45,041 --> 00:34:48,541 പിന്നീടുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ, ഗ്രാമത്തലവനും ഗ്രാമത്തിലെ മറ്റ് പുരുഷന്മാരും 385 00:34:48,583 --> 00:34:50,583 അവൻ ദുരൂഹമായി മരിക്കാൻ തുടങ്ങി. 386 00:34:51,958 --> 00:34:53,041 എല്ലാവരും വിശ്വസിച്ചു തുടങ്ങി 387 00:34:53,083 --> 00:34:56,125 ഇതിനെല്ലാം കാരണം വനമങ്കൈയുടെ ശാപമാണ്. 388 00:34:56,166 --> 00:34:58,250 ഇതുമൂലം ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരും ഒറ്റക്കെട്ടാണ് 389 00:34:58,291 --> 00:35:00,083 അവൻ്റെ ദേഷ്യം ശമിപ്പിക്കാൻ, 390 00:35:00,125 --> 00:35:03,125 വനമങ്കൈയ്ക്ക് ഒരു ക്ഷേത്രം പണിതു അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി. 391 00:35:03,458 --> 00:35:05,333 അവർ എത്ര പ്രാർത്ഥിച്ചാലും കഷ്ടപ്പെട്ടാലും 392 00:35:05,375 --> 00:35:07,583 പുരുഷന്മാരുടെ മരണസംഖ്യ നേരിയ തോതിൽ കുറഞ്ഞെങ്കിലും, 393 00:35:07,626 --> 00:35:09,000 ദുരൂഹമരണങ്ങൾ പൂർണമായും നിലച്ചില്ല. 394 00:35:09,041 --> 00:35:11,708 ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങൾ ദശരഥൻ്റെ പിന്മുറക്കാരാണ് ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും ബഹിഷ്കരിക്കപ്പെട്ടു, 395 00:35:11,751 --> 00:35:13,958 കുടുംബവുമായുള്ള എല്ലാ ബന്ധവും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 396 00:35:14,041 --> 00:35:17,000 കാലം മാറിയപ്പോൾ ദശരഥൻ്റെ തലമുറയിൽ നിന്നും 397 00:35:17,041 --> 00:35:20,166 കാനിയാണ് അവസാനമായി രക്ഷപ്പെട്ടത്. 398 00:35:20,583 --> 00:35:23,083 സർ മാർട്ടിൻ കാനിയെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിച്ചു. 399 00:35:23,125 --> 00:35:26,375 അവൻ കന്യെയെ തൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ ആക്കി, പിന്നെ അവൻ തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 400 00:35:26,416 --> 00:35:28,833 ഗ്രാമവാസികൾക്ക് പോലും 401 00:35:28,918 --> 00:35:31,083 അവനെ ദത്തെടുത്ത പിതാവ് ക്രിസ്റ്റഫർ അവൻ്റെ തീരുമാനം എനിക്ക് ഇഷ്ടമായില്ല. 402 00:35:31,125 --> 00:35:34,918 ആ എതിർപ്പുകളൊന്നും അവഗണിച്ചുകൊണ്ട്, സർ മാർട്ടിൻ, കാനിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു 403 00:35:34,958 --> 00:35:37,083 ഗ്രാമം എന്നെന്നേക്കുമായി വിടാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു. 404 00:35:37,708 --> 00:35:40,791 കാനിയും മാർട്ടിനും സന്തോഷത്തിലാണ് അവരുടെ ജീവിതം ആരംഭിച്ചു. 405 00:35:40,833 --> 00:35:42,708 പക്ഷേ വിധി എങ്ങനെയൊക്കെയോ എല്ലാവരെയും കണ്ടെത്തുന്നു. 406 00:35:42,751 --> 00:35:45,833 സർ മാർട്ടിൻ മക്കറൈവാല ഇൻസ്പെക്ടറായി ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ ലഭിച്ചു, 407 00:35:45,876 --> 00:35:47,333 അങ്ങനെ അവൻ ആ വലിയ വീട്ടിലേക്ക് മാറി. 408 00:35:47,375 --> 00:35:49,166 ആ കൊടും ശാപവും ഉള്ള ജൂൺ മാസമാണ്. 409 00:35:49,458 --> 00:35:51,208 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ വിവാഹിതനാണ്, 410 00:35:53,166 --> 00:35:55,541 അതുകൊണ്ട് ദശരഥൻ്റെ തലമുറയുടെ ശാപം ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മേലാണ് അതിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല, അല്ലേ? 411 00:35:55,583 --> 00:35:57,958 എന്നെ ദേവിയെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകുമോ? 412 00:35:58,416 --> 00:36:00,208 ഗ്രാമം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾക്ക് എതിരാണെങ്കിലും, 413 00:36:00,250 --> 00:36:02,416 ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ വനമങ്കൈ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 414 00:36:03,041 --> 00:36:05,833 വനമംഗൈയെ ആരാധിക്കണമെന്ന കനിയുടെ അതിയായ ആഗ്രഹം കാരണം, 415 00:36:05,876 --> 00:36:08,626 തൻ്റെ ജീപ്പിൽ മാർട്ടിൻ സാർ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 416 00:36:08,666 --> 00:36:11,708 കനി അത്ഭുതത്തോടെ വനമങ്കൈയുടെ പ്രതിമയിലേക്ക് നോക്കി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, 417 00:36:11,751 --> 00:36:13,375 പെട്ടെന്ന് ഒരു മാരകമായ ശബ്ദത്തോടെ നിശബ്ദത ഭേദിച്ചു. 418 00:36:13,458 --> 00:36:15,166 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കാണാൻ കാനി ഓടിയപ്പോൾ, 419 00:36:15,208 --> 00:36:17,250 ജീപ്പിൻ്റെ ഡ്രൈവിംഗ് സീറ്റിലിരുന്ന് അത് കണ്ടു മാർട്ടിൻ സാർ മരിച്ചു കിടക്കുന്നു. 420 00:36:17,333 --> 00:36:22,041 മാർട്ടിൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക് ഗ്രാമവാസികൾ കനിയെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി. 421 00:36:22,083 --> 00:36:23,918 അതിനുശേഷം ഏഴു വർഷം കഴിഞ്ഞു. 422 00:36:23,958 --> 00:36:25,876 ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണ് ആ ജീപ്പ് പുറത്തെടുത്തു. 423 00:36:29,083 --> 00:36:30,083 സാർ ഇതാ ചായ. 424 00:36:30,416 --> 00:36:31,416 ആഹ്! 425 00:36:31,876 --> 00:36:34,083 അതിനാൽ, ഇത് കാരണം, മറ്റൊരു ഇൻസ്പെക്ടർ ഇല്ല ഈ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വരേണ്ടേ? 426 00:36:34,125 --> 00:36:35,125 അതെ സർ 427 00:36:39,125 --> 00:36:40,250 - ഹേയ്, അലഗു! - എന്തിനാ സാർ? 428 00:36:40,291 --> 00:36:41,291 ഇവിടെ പാൽ ചായ ഇല്ലേ? 429 00:36:41,751 --> 00:36:43,583 ഈ മഴയും നിരന്തരമായ തണുപ്പും കൊണ്ട് 430 00:36:43,626 --> 00:36:45,791 ഈ ഗ്രാമത്തിൽ എല്ലാവരും കയ്പ്പുള്ള ചായ മാത്രമേ കുടിക്കൂ സർ. 431 00:36:50,876 --> 00:36:53,125 പരി ആ ഗ്രാമത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞപ്പോൾ 432 00:36:53,876 --> 00:36:55,416 അവൻ സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല 433 00:36:55,918 --> 00:36:58,375 ജൂണിലെ ബാക്കി ദിവസങ്ങളായിരുന്നു അത് 434 00:36:59,083 --> 00:37:02,041 അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മായാത്ത മുറിവ് രക്ഷിക്കും. 435 00:37:05,041 --> 00:37:06,833 'തെന്മല കേരളം' 436 00:37:09,291 --> 00:37:10,000 ഹേയ്! 437 00:37:10,041 --> 00:37:11,375 നീ എന്തായാലും നാളെ അങ്ങോട്ട് പോകും. 438 00:37:11,416 --> 00:37:12,666 കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ സംസാരിക്കാം. 439 00:37:12,751 --> 00:37:14,250 അവസാന ബസിനുള്ള സമയമായി. 440 00:37:14,291 --> 00:37:16,125 പോയി കുളിച്ച് റെഡിയായി. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യസമയത്ത് പോകാൻ കഴിയും. 441 00:37:18,833 --> 00:37:19,833 ശരി എങ്കിൽ 442 00:37:19,918 --> 00:37:20,918 നമുക്ക് നാളെ കാണാം. 443 00:37:32,041 --> 00:37:33,041 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 444 00:37:33,250 --> 00:37:34,541 ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം ബൈ. 445 00:38:09,958 --> 00:38:11,166 ബസ് വന്നു 446 00:38:11,250 --> 00:38:12,416 വരിയിൽ നിൽക്കുക 447 00:38:42,708 --> 00:38:44,000 എത്ര മണിക്കാണ് അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്? 448 00:38:44,876 --> 00:38:46,708 ഏകദേശം 6.15 am. 449 00:38:47,500 --> 00:38:50,125 ചെക്ക് പോയിൻ്റ് വഴി ഒഴികെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക വേറെ വഴിയുണ്ടോ? 450 00:38:50,708 --> 00:38:53,125 ഉണ്ട് സാർ. ഒരു ചുവന്ന മണൽ പാതയുണ്ട്. 451 00:38:55,500 --> 00:38:57,708 പക്ഷെ ഇന്ന് ആരും അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല സർ. 452 00:38:58,583 --> 00:38:59,583 എന്തുകൊണ്ട് 453 00:38:59,876 --> 00:39:02,000 അത് ദശരഥൻ്റെ ചൈതന്യമാണെന്ന് ഗ്രാമവാസികൾ പറയുന്നു അവിടെ അലയുന്നു, 454 00:39:02,083 --> 00:39:07,583 എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കരച്ചിൽ കേൾക്കുന്നു സാർ കേൾക്കുന്നു എന്നും പറയുന്നു. 455 00:39:19,666 --> 00:39:20,666 നമസ്കാരം സർ 456 00:39:22,958 --> 00:39:23,958 ഇരിക്കു 457 00:39:26,791 --> 00:39:28,791 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്. 458 00:39:28,833 --> 00:39:29,583 ശരി സർ 459 00:39:29,708 --> 00:39:32,416 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടത് കൃത്യമായി പ്രസ്താവിക്കുക. 460 00:39:32,458 --> 00:39:36,083 ഇന്ന് പുലർച്ചെ 4:15 ന് ഞാൻ പാൽ കുടിക്കാൻ പോയപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വയലിൻ കേട്ടു. 461 00:39:36,125 --> 00:39:37,291 ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 462 00:39:37,333 --> 00:39:39,375 ഞാൻ റോഡിൻ്റെ അറ്റത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, ഉയരമുള്ള ഒരാൾ അവിടെ നിൽക്കുന്നത് കണ്ടു. 463 00:39:39,458 --> 00:39:41,458 ഞാൻ ആരാണെന്ന് ചോദിച്ചാലും ഉത്തരം കിട്ടിയില്ല. 464 00:39:41,500 --> 00:39:43,500 അതിനാൽ, ഞാൻ പതിവുപോലെ കാപ്പി കുടിക്കുന്നു തിരികെ വീട്ടിലെത്തി. 465 00:39:43,583 --> 00:39:46,918 പിന്നീട് റേഡിയോയിലെ വാർത്തകൾ കേരളത്തിൽ പറഞ്ഞു ഒരു സൈക്കോ കില്ലർ അഴിഞ്ഞാടുന്നു, 466 00:39:47,125 --> 00:39:50,375 ആ മനുഷ്യനോട് അവർ പറഞ്ഞ രൂപം ഞാൻ കണ്ടു കൃത്യമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു. 467 00:39:53,333 --> 00:39:54,500 വേറെ ആരോടെങ്കിലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 468 00:39:54,541 --> 00:39:55,791 ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല സാർ. 469 00:39:56,666 --> 00:39:57,375 ശരി 470 00:39:57,541 --> 00:39:59,291 ഇനി നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് മറ്റാരോടും പറയരുത്. 471 00:39:59,333 --> 00:40:00,000 മനസ്സിലായി സാർ. 472 00:40:00,041 --> 00:40:01,166 - ഞങ്ങൾ ഇത് പരിപാലിക്കും. - ശരി സർ. 473 00:40:01,208 --> 00:40:02,958 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. - ഞാൻ പോകാം സർ. 474 00:40:11,583 --> 00:40:13,041 എല്ലാവരും കേൾക്കുക! 475 00:40:13,083 --> 00:40:15,000 ശ്രീ. മക്കാരായി ഇൻസ്പെക്ടർ അടിയന്തര അറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട് 476 00:40:15,041 --> 00:40:17,208 കേരളത്തിൽ നിന്നുള്ള മുഖംമൂടി ധരിച്ച സൈക്കോ കില്ലർ രക്ഷപ്പെട്ടു 477 00:40:17,250 --> 00:40:19,626 ഈ വഴി അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു! 478 00:40:19,666 --> 00:40:23,208 അതിനാൽ വയലിൻ പിടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മാസ്ക് ധരിക്കുക പുതിയ ആളെ കണ്ടാൽ, 479 00:40:23,250 --> 00:40:25,041 ഉടൻ പോലീസിനെ അറിയിക്കുക! 480 00:40:26,708 --> 00:40:28,291 കേരളത്തിലാണ് കേസിൻ്റെ തുടക്കം 481 00:40:28,833 --> 00:40:30,125 മേക്കരയിൽ വന്നതേയുള്ളു. 482 00:40:30,458 --> 00:40:31,626 അതും കഴിഞ്ഞു 483 00:40:32,626 --> 00:40:33,958 അത് പരിയുടെ കൈകളിലെത്തി. 484 00:40:39,416 --> 00:40:40,416 അവൻ്റെ പേര് 485 00:40:40,500 --> 00:40:41,500 ജെസീക്ക, സർ. 486 00:40:41,626 --> 00:40:42,666 നീ ആരാണ് ഈ കുട്ടി? 487 00:40:42,708 --> 00:40:43,833 ഞാൻ അവൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയാണ്. 488 00:40:43,876 --> 00:40:45,333 അവൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വളരുന്നു സാർ. 489 00:40:45,541 --> 00:40:46,958 ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രണയബന്ധമുണ്ടോ? 490 00:40:47,416 --> 00:40:48,876 എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല സർ. 491 00:40:49,250 --> 00:40:50,708 പക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഉണ്ടാകുമോ? 492 00:40:50,876 --> 00:40:53,333 സാർ... അവൻ വളരെ നല്ല കുട്ടിയാണ്. 493 00:40:57,541 --> 00:40:58,876 കുട്ടി പോയിട്ട് എത്ര നാളായി? 494 00:40:58,918 --> 00:41:00,958 6:00 മണി മുതൽ മേരി പറഞ്ഞു അവനെ കാണാനില്ല സാർ. 495 00:41:02,708 --> 00:41:04,541 - ആരാണ് ഈ മേരി? - അവൻ ജെസീക്കയുടെ റൂംമേറ്റ് ആണ്. 496 00:41:04,666 --> 00:41:06,250 നമ്മുടെ വീടുകളിലും ഇത് സംഭവിക്കുന്നു. 497 00:41:33,125 --> 00:41:34,751 നിങ്ങളും ജെസീക്കയും ഒരേ മുറിയിലാണോ? 498 00:41:35,000 --> 00:41:36,708 ഹും അതെ സർ 499 00:41:37,000 --> 00:41:38,375 എത്ര മണിക്കാണ് അവൻ പുറത്ത് പോകുന്നത് കണ്ടത്? 500 00:41:38,416 --> 00:41:41,291 വൈകുന്നേരം... ഏകദേശം 6:00, സർ. 501 00:41:41,666 --> 00:41:44,041 അവൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ പുറത്ത് പോയിട്ട് രാത്രി വൈകി വരാറുണ്ടോ? 502 00:41:44,250 --> 00:41:45,416 ഇല്ല സർ. 503 00:41:45,458 --> 00:41:48,416 അവൻ പുറത്തു പോകുമ്പോഴെല്ലാം, രാത്രി 8:00 ആകുമ്പോഴേക്കും ഞാൻ തീർച്ചയായും വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തും. 504 00:41:48,626 --> 00:41:50,666 ജെസീക്ക പോയെന്ന് എത്ര മണിക്കാണ് അച്ഛനോട് പറഞ്ഞത്? 505 00:41:50,958 --> 00:41:54,416 രാത്രി... ഏകദേശം 11:15 സാർ. 506 00:41:55,083 --> 00:41:57,708 രാത്രി 8:00 മണി കഴിഞ്ഞിട്ടും ജെസീക്ക പുറത്തായിട്ടില്ല. 507 00:41:58,208 --> 00:41:59,958 എന്നാൽ ഇവിടെ സമയം 11:00 കഴിഞ്ഞു. 508 00:42:00,458 --> 00:42:01,958 അവൻ്റെ ഫോണും ഓഫാണ്. 509 00:42:02,458 --> 00:42:04,918 എന്നിരുന്നാലും, പിതാവിനോട് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട് കാത്തിരുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്? 510 00:42:06,250 --> 00:42:07,000 മേരി! 511 00:42:07,250 --> 00:42:07,833 ഓ? 512 00:42:07,876 --> 00:42:09,918 എന്നോട് സത്യം പറയാൻ തുടങ്ങിയാൽ മാത്രം മതി ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം. 513 00:42:15,541 --> 00:42:19,666 അവർ... അവർ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു, സർ. ജോസഫും ജെസീക്കയും. 514 00:42:21,666 --> 00:42:24,751 എന്നാൽ കനിയുടെ സഹോദരി അവരുടെ വിവാഹത്തിലാണ് ഒട്ടും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 515 00:42:27,500 --> 00:42:29,041 നിങ്ങളോടൊപ്പം എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 516 00:42:29,083 --> 00:42:30,083 പറയരുത്. 517 00:42:30,166 --> 00:42:31,876 അച്ഛൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു. 518 00:42:34,375 --> 00:42:35,375 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 519 00:42:35,708 --> 00:42:37,918 ജോസഫ്, ആ ജെസീക്ക പെൺകുട്ടി നിനക്കുള്ളതല്ല. 520 00:42:38,000 --> 00:42:39,918 നീയും എൻ്റെ ചേട്ടനും കല്യാണം കഴിച്ചു പ്രണയിച്ചു അല്ലേ? 521 00:42:39,958 --> 00:42:41,500 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളോട് അരുതെന്ന് പറയുന്നത്? 522 00:42:42,291 --> 00:42:43,751 എനിക്ക് അവനെ മാത്രം വേണം. 523 00:42:43,918 --> 00:42:45,083 ഞാൻ അവനെ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 524 00:42:46,583 --> 00:42:50,208 അന്നുമുതൽ ജോസഫും കാനിയും ഇതേക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു എപ്പോഴും പോരാടി. 525 00:42:50,416 --> 00:42:52,333 എല്ലാവർക്കും ജീവിതത്തിൽ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കില്ല. 526 00:42:52,958 --> 00:42:56,125 അങ്ങനെയാണെങ്കിലും... അത് തുടരുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല. 527 00:42:56,958 --> 00:42:58,083 എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കൂ. 528 00:43:00,583 --> 00:43:03,291 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയല്ല, അപ്പോൾ ഞാൻ ആരെ വിവാഹം കഴിക്കണം? അല്ലെങ്കിൽ ആരാണെന്ന് പറയരുത്. 529 00:43:03,333 --> 00:43:04,333 നീ എൻ്റെ അനിയത്തി മാത്രമാണ്. 530 00:43:06,751 --> 00:43:10,041 അതിനു ശേഷം സഹോദരൻ ജോസഫ് വീടുവിട്ടിറങ്ങി സാർ. 531 00:43:11,375 --> 00:43:13,291 അവൻ ഇന്നലെ ജെസീക്കയെ വിളിച്ചു. 532 00:43:13,333 --> 00:43:15,125 നാളെ രാവിലെ 10ന് ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക 533 00:43:15,291 --> 00:43:16,083 ഞാനും അങ്ങോട്ട് വരാം. 534 00:43:16,125 --> 00:43:17,416 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ് 535 00:43:18,000 --> 00:43:19,333 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാം! 536 00:43:20,041 --> 00:43:21,041 ഒരു കല്യാണം? 537 00:43:22,083 --> 00:43:23,000 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 538 00:43:23,041 --> 00:43:24,041 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല സാർ. 539 00:43:24,125 --> 00:43:25,791 - ഈ കുട്ടി അസംബന്ധം വായിക്കുന്നു. - ഹും! 540 00:43:28,626 --> 00:43:29,626 പറയുക 541 00:43:30,083 --> 00:43:32,166 ജെസീക്ക ബസ് സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് പോയി. 542 00:43:32,208 --> 00:43:33,918 ഏറെ നേരം അവിടെ കാത്തുനിന്നു. 543 00:43:35,458 --> 00:43:37,500 എന്നാൽ ജോസഫ് വന്നില്ല. 544 00:43:37,876 --> 00:43:39,876 കോൾ എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, ജോസഫിൻ്റെ ഫോൺ ഓഫായിരുന്നു. 545 00:43:40,541 --> 00:43:43,416 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി കാണിയുടെ സഹോദരിയോട് ചോദിച്ചു. 546 00:43:43,541 --> 00:43:45,500 ജോസഫ് അവിടെ വന്നിട്ടില്ലെന്നും പറഞ്ഞു. 547 00:43:46,125 --> 00:43:49,583 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങി, ജെസീക്ക സാർ കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. 548 00:43:49,833 --> 00:43:53,250 പിന്നെ, വൈകുന്നേരം... ഏകദേശം 6:00 മണിയോടെ, 549 00:43:53,541 --> 00:43:55,918 പാഡുകൾ വാങ്ങാൻ കടയിലേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 550 00:43:56,583 --> 00:43:58,958 അവൻ പോയി... തിരിച്ചു വന്നില്ല. 551 00:44:00,626 --> 00:44:03,250 അച്ഛൻ, ജെസീക്ക ഒരാളെ സ്നേഹിച്ചു എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞത്? 552 00:44:03,416 --> 00:44:04,416 സാർ 553 00:44:04,751 --> 00:44:06,958 എനിക്ക് ഇതിനകം മാർട്ടിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 554 00:44:07,708 --> 00:44:12,541 ദശരഥൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് ജെസീക്ക തിരിച്ചെത്തി എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാൻ തോന്നിയില്ല സാർ. 555 00:44:12,876 --> 00:44:15,416 അവനുവേണ്ടി മികച്ച ഒരാളെ ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു. 556 00:44:15,958 --> 00:44:18,375 അതുകൊണ്ടാണ് ഒന്നും പുറത്തുവരാത്തത് എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 557 00:44:19,583 --> 00:44:20,583 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 558 00:44:22,876 --> 00:44:23,876 ഇത് പീറ്റർ ആണ് സാർ. 559 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 560 00:44:25,918 --> 00:44:28,125 പള്ളിയിലെ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ആളാണ് സൂക്ഷിച്ചോളൂ സാർ. 561 00:44:29,708 --> 00:44:31,000 അവനത് സ്വയം പറയാൻ കഴിയില്ലേ? 562 00:44:38,958 --> 00:44:40,500 നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം, പിതാവേ. 563 00:44:41,250 --> 00:44:42,250 ഹും 564 00:44:53,666 --> 00:44:54,751 എന്ത് സംഭവിച്ചു സാർ 565 00:44:56,250 --> 00:44:58,833 മേരി എന്നു പേരുള്ള ഈ പെൺകുട്ടി എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു. 566 00:44:59,833 --> 00:45:01,083 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 567 00:45:01,125 --> 00:45:02,541 എന്തിനാ സാർ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 568 00:45:08,791 --> 00:45:10,918 അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്ക് ഭയം കാണാം. 569 00:45:12,125 --> 00:45:13,833 ജെസീക്ക സ്നേഹിച്ച ആൺകുട്ടി 570 00:45:14,250 --> 00:45:15,541 അവൻ്റെ പേര് 571 00:45:15,583 --> 00:45:17,791 ജോസഫ് സാർ! നമ്മുടെ മാർട്ടിൻ സാറിൻ്റെ സഹോദരൻ. 572 00:45:17,918 --> 00:45:19,125 അവൻ്റെ വീട് എവിടെയാണ്? 573 00:45:19,416 --> 00:45:20,583 ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട് സാർ. 574 00:45:21,500 --> 00:45:22,500 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 575 00:45:57,833 --> 00:45:58,833 നിങ്ങൾ കനിയാണോ? 576 00:45:58,918 --> 00:45:59,918 അതെ 577 00:46:00,291 --> 00:46:01,291 ഹും! 578 00:46:05,876 --> 00:46:06,958 എന്ത് സംഭവിച്ചു സാർ 579 00:46:07,208 --> 00:46:08,458 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ജോസഫ് 580 00:46:08,666 --> 00:46:09,876 അവൻ എൻ്റെ കസിനാണ്. 581 00:46:10,083 --> 00:46:11,500 നിങ്ങൾക്ക് ജെസീക്കയെ അറിയാമോ? 582 00:46:12,375 --> 00:46:13,375 അതെ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. 583 00:46:13,626 --> 00:46:16,166 ജോസഫും ജെസീക്കയും ഇന്ന് വിവാഹിതരാകുകയാണ് തയ്യാറായിരുന്നു. 584 00:46:16,208 --> 00:46:17,333 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 585 00:46:19,458 --> 00:46:21,333 - എനിക്കറിയില്ല സർ. - സർ, ഞാൻ നോക്കി. 586 00:46:21,375 --> 00:46:22,458 അകത്ത് ആരുമില്ല. 587 00:46:23,208 --> 00:46:25,500 സർ, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 588 00:46:25,791 --> 00:46:26,791 ജോസഫ്. 589 00:46:27,833 --> 00:46:29,541 ആറുമാസമായി അവൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല. 590 00:46:29,958 --> 00:46:31,666 ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നോട് മിണ്ടുന്നില്ല. 591 00:46:32,000 --> 00:46:33,375 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരം നിർത്തിയത്? 592 00:46:37,500 --> 00:46:38,583 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു! 593 00:46:38,918 --> 00:46:40,333 അവൻ ജെസീക്കയെ സ്നേഹിച്ചു. 594 00:46:40,708 --> 00:46:42,375 അവൻ തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 595 00:46:42,666 --> 00:46:43,958 ഞാൻ അവനോട് ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. 596 00:46:44,125 --> 00:46:46,166 അന്നും അവൻ നിലത്തിരുന്ന ഫുഡ് പ്ലേറ്റിൽ അടിച്ചു പുറത്ത് പോയി. 597 00:46:46,333 --> 00:46:47,541 ഇപ്പോൾ ആറുമാസം കഴിഞ്ഞു. 598 00:46:47,583 --> 00:46:49,125 അതിനുശേഷം ഈ വീടിൻ്റെ അടുത്തെങ്ങും വന്നിട്ടില്ല. 599 00:46:49,708 --> 00:46:52,250 ജെസീക്കയെ വിവാഹം കഴിക്കരുതെന്ന് നീ എന്തിനാണ് ജോസഫിനോട് പറഞ്ഞത്? 600 00:46:55,125 --> 00:46:57,708 ജെസീക്കയും ജോസഫും പെരുമാറുന്ന രീതി തികച്ചും അസ്വീകാര്യമാണ്, കുട്ടികളേ. 601 00:46:57,751 --> 00:46:58,751 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് 602 00:46:59,375 --> 00:47:01,458 അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 603 00:47:02,166 --> 00:47:03,666 അത് നല്ല കാര്യമാണ് അച്ഛാ. 604 00:47:04,166 --> 00:47:05,583 ജെസീക്ക വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. 605 00:47:05,791 --> 00:47:07,541 ഇതിൽ എനിക്ക് എതിർപ്പില്ല അച്ഛാ. 606 00:47:08,416 --> 00:47:11,250 എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം 607 00:47:12,250 --> 00:47:13,250 പക്ഷേ എന്ത്? 608 00:47:13,666 --> 00:47:16,958 കാരണം ഒരിക്കൽ ഞാൻ ദശരഥൻ്റെ കുടുംബമായിരുന്നു ഒരു ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 609 00:47:17,250 --> 00:47:21,166 ഇന്ന് നിനക്ക് സംഭവിച്ചത് നാളെ ജെസീക്കയ്ക്കും സംഭവിക്കും എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ ശക്തിയില്ല. 610 00:47:21,333 --> 00:47:22,333 മാത്രമല്ല. 611 00:47:22,958 --> 00:47:24,958 - നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു... - ഫാ. 612 00:47:25,291 --> 00:47:26,291 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 613 00:47:26,333 --> 00:47:28,416 ജോസഫ് ഇനി ഒരിക്കലും ജെസീക്കയോട് സംസാരിക്കില്ല. 614 00:47:29,751 --> 00:47:31,000 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്. 615 00:47:32,958 --> 00:47:33,958 ശരി 616 00:47:35,041 --> 00:47:37,208 ജെസ്സിക്കയോ ജോസഫോ ഇവിടെ വന്നാൽ 617 00:47:37,458 --> 00:47:38,708 അല്ലെങ്കിൽ വിളിച്ചാൽ, 618 00:47:38,791 --> 00:47:40,416 ഉടൻ പോലീസിനെ അറിയിക്കുക. 619 00:47:41,583 --> 00:47:42,958 അവൻ ഇവിടെ വരുന്നില്ല. 620 00:47:45,208 --> 00:47:46,751 പക്ഷേ അങ്ങനെ വന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും, അല്ലേ? 621 00:47:57,958 --> 00:47:59,250 - അലഗു. - സർ? 622 00:47:59,458 --> 00:48:01,000 ആ വീട്ടിൽ കന്യേ തനിച്ചാണോ? 623 00:48:01,375 --> 00:48:02,375 ഇല്ല സർ 624 00:48:03,166 --> 00:48:05,833 കനിയും മകൾ അന്നയും ഉണ്ട് സാർ. 625 00:48:06,250 --> 00:48:08,708 അണ്ണൻ പഠിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു സാർ ഹോസ്റ്റലിൽ ആണ് താമസം. 626 00:48:10,416 --> 00:48:11,876 ആ ആൺകുട്ടിക്ക് എത്ര വയസ്സായി? 627 00:48:13,500 --> 00:48:14,958 ഏകദേശം 7 വയസ്സുണ്ട് സാർ. 628 00:48:16,708 --> 00:48:18,791 ഈ ചെറുപ്രായത്തിൽ അവനെന്തിനാണ്? ഹോസ്റ്റലിൽ താമസിച്ചോ? 629 00:48:19,791 --> 00:48:20,791 എനിക്കറിയില്ല സാർ. 630 00:48:21,708 --> 00:48:23,291 അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്ത മകൾ പോലും 631 00:48:23,333 --> 00:48:25,541 അവർ അനുഭവിച്ച അതേ ദുരിതങ്ങൾ നേരിടാൻ. 632 00:48:34,791 --> 00:48:36,208 - നമുക്ക് രാവിലെ കാണാം. - ശരി സർ. 633 00:48:55,626 --> 00:48:57,416 പരി സർ, ഞാൻ മേരിയാണ്. 634 00:48:57,458 --> 00:49:00,666 സർ, ജെസീക്കയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തി ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 635 00:49:00,708 --> 00:49:02,500 ഞാൻ നാളെ രാവിലെ പോലീസിൽ വരും. 636 00:49:02,541 --> 00:49:04,083 ഹേ മേരി, ക്ഷമിക്കണം. 637 00:49:04,333 --> 00:49:06,666 പരി സർ ഫോൺ ജീപ്പിൽ വച്ചു. 638 00:49:07,083 --> 00:49:08,918 - ഞാൻ അവനോട് പറയാം. - ശരി സഹോദരാ. 639 00:49:15,291 --> 00:49:18,751 ഇതുപോലുള്ള 'സൈക്കോ' കഥകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് സിനിമകളിൽ മാത്രം. 640 00:49:21,626 --> 00:49:25,541 അവൻ വീണ്ടും ആരെയും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ? 641 00:49:28,958 --> 00:49:29,958 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് 642 00:49:30,041 --> 00:49:31,041 ഹും 643 00:49:32,791 --> 00:49:33,791 അല്ല ഇത് 644 00:49:35,208 --> 00:49:38,416 കേരളത്തിൽ നിന്നാണ് ജോസഫ് ജെസീക്കയെ സന്ദർശിച്ചത്. ഇപ്പോൾ അവനു കൈയില്ല. 645 00:49:38,958 --> 00:49:41,666 ജെസീക്ക അവനെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അതും ഇല്ലാതായി. 646 00:49:41,918 --> 00:49:43,250 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തപ്പോൾ പോലും 647 00:49:43,666 --> 00:49:46,250 അത് അസാധ്യമായപ്പോഴും ആ സൈക്കോ കില്ലർ അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? 648 00:49:46,333 --> 00:49:48,958 ഇല്ല, ഇല്ല. അങ്ങനെയൊന്ന് സംഭവിക്കാൻ വഴിയില്ല. 649 00:49:50,041 --> 00:49:52,918 ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 650 00:49:54,876 --> 00:49:55,876 സാർ 651 00:49:56,333 --> 00:49:57,333 ഹും 652 00:50:00,583 --> 00:50:03,041 സാർ ഫോൺ ജീപ്പിൽ വെച്ചിരുന്നു. 653 00:50:03,583 --> 00:50:04,958 മേരി വിളിച്ചു. 654 00:50:05,125 --> 00:50:07,751 എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് രാവിലെ പോലീസിൽ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 655 00:50:07,876 --> 00:50:09,250 കുറച്ച് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു. 656 00:50:12,208 --> 00:50:14,500 - ഇപ്പോൾ പോകൂ, നമുക്ക് രാവിലെ സംസാരിക്കാം. - ശരി സർ. 657 00:51:03,666 --> 00:51:04,791 നിങ്ങൾ ആരാണ് 658 00:51:23,876 --> 00:51:24,583 സാർ 659 00:51:24,833 --> 00:51:26,708 പുലർച്ചെ 1:00 മണിയോടെയാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. 660 00:51:26,751 --> 00:51:29,876 അത് അച്ഛൻ്റെ മുറിക്ക് പുറത്ത് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ് മേരിയെ പള്ളിയിൽ നിന്ന് വലിച്ചിറക്കി. 661 00:51:29,918 --> 00:51:30,666 ഫോറൻസിക് സംഘം? 662 00:51:30,708 --> 00:51:32,666 അവർ ഇപ്പോൾ ഉള്ളിൽ വിരലടയാളം എടുക്കുന്നു, സർ. 663 00:52:10,375 --> 00:52:11,918 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് കൃത്യമായി പറയുക. 664 00:52:14,291 --> 00:52:16,000 പുലർച്ചെ ഒരു മണിയോടടുത്തിരുന്നു. 665 00:52:17,083 --> 00:52:19,000 പെട്ടെന്ന് വയലിൻ വായിക്കുന്നത് കേട്ടു. 666 00:52:19,708 --> 00:52:23,166 അത്... മനസ്സിൽ വല്ലാത്തൊരു ഭയം കൊണ്ടുവന്നു സാർ. 667 00:52:24,583 --> 00:52:26,416 കറൻ്റും പോയി. 668 00:52:26,918 --> 00:52:29,833 ഞാൻ ഒരു ടോർച്ച് എടുത്ത് കാണാൻ പോയി. 669 00:52:31,918 --> 00:52:33,208 - എന്നിട്ട്... - എന്നിട്ട്? 670 00:52:36,458 --> 00:52:37,791 ഞാൻ കണ്ടു സാർ. 671 00:52:43,416 --> 00:52:44,751 ആ ചെകുത്താൻ സാർ. 672 00:52:45,751 --> 00:52:47,458 അവൻ... അവൻ തന്നെ സാർ. 673 00:52:48,333 --> 00:52:50,333 അത് കൊണ്ട് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് മനസിലായില്ല. 674 00:52:50,833 --> 00:52:53,626 അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് ഓടി ചെന്ന് വാതിലടച്ചു. 675 00:52:56,918 --> 00:52:59,291 ഞാൻ... അതിനു ശേഷം എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് സർ സംഭവിച്ചത്? 676 00:52:59,876 --> 00:53:01,666 രാവിലെ പീറ്റർ വന്ന് എന്നെ വിളിച്ചുണർത്തി. 677 00:53:03,375 --> 00:53:05,751 ഇന്നലെ രാത്രി മേരിയെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ വന്നപ്പോൾ 678 00:53:06,291 --> 00:53:07,583 പീറ്റർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 679 00:53:07,958 --> 00:53:08,958 അതെ 680 00:53:09,958 --> 00:53:11,876 അവൻ രാവിലെ വന്ന് നിന്നെ ഉണർത്തിയാൽ, 681 00:53:13,083 --> 00:53:14,708 ഇന്നലെ രാത്രി പീറ്റർ എവിടെയായിരുന്നു? 682 00:53:16,708 --> 00:53:18,041 ഉത്തരം പറയൂ അച്ഛാ. 683 00:53:18,541 --> 00:53:23,333 ജെസീക്കയെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ അവനെ കുന്നിറങ്ങി. 684 00:53:23,791 --> 00:53:26,333 അവൻ മലയിറങ്ങി എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൃത്യമായി അറിഞ്ഞു? 685 00:53:28,208 --> 00:53:31,458 നിങ്ങൾ കുന്നിറങ്ങി പോയാൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് തിരികെ വന്നത്? 686 00:53:31,833 --> 00:53:33,416 വഴിയിൽ ജീപ്പ് തകർന്നു. 687 00:53:33,458 --> 00:53:37,833 വലിക്കാൻ സഹായിച്ചത് സന്ദനകിളിയാണ് എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കിവിട്ടു. 688 00:53:38,041 --> 00:53:39,708 - അലഘു? - ഞാൻ നോക്കി, സർ. 689 00:53:39,833 --> 00:53:41,918 12:30 ന് പീറ്റർ കുന്നിറങ്ങി. 690 00:53:41,958 --> 00:53:44,375 പുലർച്ചെ നാലരയോടെ സന്ദനക്കിളിയും ഇറങ്ങി. 691 00:53:45,958 --> 00:53:47,918 സാർ, പണം എവിടെയും മുടങ്ങിയില്ല. 692 00:53:47,958 --> 00:53:49,500 അവൻ ഒന്നും മിസ് ചെയ്തില്ല. 693 00:53:49,541 --> 00:53:51,583 പിന്നെ അവൻ ഒരു ലക്ഷണവും കാണിച്ചില്ല. 694 00:54:03,375 --> 00:54:05,333 ഹും, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 695 00:54:08,083 --> 00:54:09,083 അച്ഛൻ. 696 00:54:09,626 --> 00:54:13,416 നിങ്ങളോ പീറ്ററോ അനുവാദമില്ലാതെ പള്ളി വിടാൻ പറ്റില്ല. 697 00:54:13,458 --> 00:54:15,000 ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്. 698 00:54:15,083 --> 00:54:16,083 ഹും 699 00:54:18,626 --> 00:54:19,708 - അലഗു! - എന്തിനാ സാർ? 700 00:54:19,833 --> 00:54:22,125 വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് ശേഷം ആരും പുറത്തിറങ്ങരുത്. ഗ്രാമത്തെ മുഴുവൻ അറിയിക്കുക. 701 00:54:22,166 --> 00:54:22,751 ശരി സർ 702 00:54:22,791 --> 00:54:24,833 വയലിൻ ശബ്ദം കേട്ടാൽ ഉടൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുക അവരോട് വിളിക്കാൻ പറയൂ. 703 00:54:24,876 --> 00:54:25,375 ശരി സർ 704 00:54:25,416 --> 00:54:28,208 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടറുകളും പട്രോളിംഗിൽ ഇടുക. പോലീസിൽ രണ്ടുപേർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 705 00:54:28,250 --> 00:54:30,583 സാർ... ആ സീരിയൽ കില്ലർ ഇതിനകം ഗ്രാമത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 706 00:54:32,583 --> 00:54:33,583 ആയിരിക്കാം 707 00:54:36,208 --> 00:54:38,208 പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒന്നുണ്ട്. 708 00:54:40,791 --> 00:54:43,166 ജെസീക്കയെ കാണാനില്ലെന്ന് പിതാവ് പരാതിപ്പെട്ടു. 709 00:54:43,876 --> 00:54:45,041 നമ്മൾ അതിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, 710 00:54:45,708 --> 00:54:47,918 ജെസീക്കയും ജോസഫും പ്രണയത്തിലാണെന്ന് മേരി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 711 00:54:48,666 --> 00:54:51,250 അവർ ഇന്ന് വിവാഹിതരാകാൻ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു. 712 00:54:53,083 --> 00:54:55,458 കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ മേരി എന്നെ വിളിച്ചു 713 00:54:55,500 --> 00:54:57,958 അവനോട് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു അത് പറയണം. 714 00:54:58,876 --> 00:55:01,125 തൊട്ടുപിന്നാലെ മേരിയെയും കാണാതായി. 715 00:55:03,791 --> 00:55:06,708 ഇതെല്ലാം പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു ഒരേയൊരു പേര് ജോസഫ്. 716 00:55:07,918 --> 00:55:09,583 എന്നാൽ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. 717 00:55:10,876 --> 00:55:13,041 ജോസഫിനെ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷമായിരുന്നു അത് 718 00:55:14,083 --> 00:55:15,708 ഇതാണ് കൃത്യമായി അറിയാൻ കഴിയുന്നത് ആസൂത്രിതമായ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ? 719 00:55:16,208 --> 00:55:18,751 അതോ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറുടെ സൃഷ്ടിയാണോ? 720 00:55:20,751 --> 00:55:21,876 - അലഗു. - സർ? 721 00:55:22,583 --> 00:55:25,333 ഈ സീരിയൽ കില്ലറെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും 722 00:55:25,666 --> 00:55:27,500 കേരള പോലീസിനോട് ഉടൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 723 00:55:27,541 --> 00:55:28,541 ശരി സർ 724 00:55:28,876 --> 00:55:30,375 ഞാൻ ജോസഫിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു. 725 00:55:31,416 --> 00:55:33,791 ഈ കേസ് ശരിക്കും ആരംഭിക്കുന്നത് അവിടെയാണ് ഇത് അങ്ങനെയല്ല 726 00:55:35,626 --> 00:55:36,626 തെന്മല! 727 00:55:46,541 --> 00:55:48,583 ഈ ജൂണിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക് പുറമേ, 728 00:55:48,626 --> 00:55:50,751 ഇപ്പോഴിതാ ഈ സൈക്കോ കില്ലർ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 729 00:55:51,708 --> 00:55:53,208 ഇനി എന്ത് നേരിടേണ്ടി വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 730 00:55:53,291 --> 00:55:55,041 എന്തായാലും മറന്നേക്കൂ. നീ കഴിച്ചോ 731 00:55:55,416 --> 00:55:56,083 ഞാൻ കഴിച്ചു 732 00:55:56,125 --> 00:55:56,791 ഹോ?! 733 00:55:56,833 --> 00:55:58,351 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി ഷിഫ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്? അവരോട് പറയണോ? 734 00:55:58,375 --> 00:55:59,583 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം! 735 00:56:36,876 --> 00:56:38,333 - അതെ പിതാവേ. - പരി സർ. 736 00:56:38,416 --> 00:56:39,666 സർ, ആ വയലിൻ ശബ്ദം 737 00:56:39,791 --> 00:56:41,375 പള്ളിക്ക് സമീപം വീണ്ടും കേൾക്കുന്നു. 738 00:56:42,500 --> 00:56:44,250 അവൻ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു, സർ. 739 00:56:44,458 --> 00:56:45,541 പിതാവേ, ഭയപ്പെടേണ്ട! 740 00:56:45,791 --> 00:56:47,416 സഭയിൽ ഇതിനകം രണ്ട് പിസികൾ ഉണ്ട്, 741 00:56:47,541 --> 00:56:48,541 അവർ അത് പരിപാലിക്കും. 742 00:56:48,583 --> 00:56:49,583 ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. 743 00:57:11,708 --> 00:57:12,918 - ഹലോ. - ഹലോ! 744 00:57:13,208 --> 00:57:14,208 പറയൂ സർ. 745 00:57:14,250 --> 00:57:15,666 പോലീസിൽ എത്ര പേരുണ്ട്? 746 00:57:15,833 --> 00:57:18,500 സാറേ... ഞാനും വേറെ രണ്ട് പിസിമാരും ഉണ്ട്. 747 00:57:18,541 --> 00:57:20,125 അലഗു അത്താഴം കൊണ്ടുവരാൻ പോയി. 748 00:57:20,166 --> 00:57:21,666 റിപ്പോർട്ട് പൊലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വിട്ടു. 749 00:57:21,708 --> 00:57:23,416 നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഉടൻ പള്ളിയിൽ പോകൂ! 750 00:57:24,166 --> 00:57:25,166 എന്ത് സംഭവിച്ചു സാർ 751 00:57:25,291 --> 00:57:26,958 പള്ളിക്ക് സമീപം വീണ്ടും വയലിൻ ശബ്ദം കേട്ടിരിക്കുന്നു! 752 00:57:27,166 --> 00:57:28,583 അച്ഛൻ വെറുതെ വിളിച്ചു. 753 00:57:28,626 --> 00:57:29,958 നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും, ഇപ്പോൾ അവിടെയെത്തൂ! 754 00:57:30,125 --> 00:57:31,751 മനസ്സിലായി സാർ. 755 00:57:32,583 --> 00:57:34,208 സർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 756 00:57:34,333 --> 00:57:38,208 സാർ ഞങ്ങളോട് ഉടനെ പള്ളിയിൽ പോകാൻ പറഞ്ഞു. 757 00:57:38,791 --> 00:57:39,791 സാർ 758 00:57:40,125 --> 00:57:43,458 ആ സമയത്ത്, അവൻ ഇതിനകം പള്ളി ഡ്യൂട്ടി വിട്ടു പോലീസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 759 00:57:57,458 --> 00:57:59,708 - വഴിയിൽ കനത്ത മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി. - ഹും. 760 00:57:59,833 --> 00:58:01,250 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വൈകിയത്. 761 00:58:01,291 --> 00:58:02,291 - അലഗു. - സർ? 762 00:58:02,333 --> 00:58:04,291 പള്ളിക്ക് സമീപം വയലിൻ മുഴങ്ങുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു. 763 00:58:04,541 --> 00:58:06,458 സാർ ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേരോടും പറഞ്ഞു ഉടനെ അവിടെ പോകാൻ. 764 00:58:06,500 --> 00:58:08,375 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോലീസിനെ പരിപാലിക്കുക. കിട്ടി 765 00:58:08,416 --> 00:58:09,416 സാർ 766 00:58:10,083 --> 00:58:11,083 പക്ഷെ ഞാൻ തനിച്ചാണോ? 767 00:58:12,083 --> 00:58:13,918 വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല അലഗു. എങ്ങനെയെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കണം. 768 00:58:13,958 --> 00:58:15,541 ഞാൻ എത്രയും വേഗം തിരിച്ചെത്തും. നമുക്ക് പോകാം 769 00:59:44,541 --> 00:59:45,541 സർ! 770 00:59:46,541 --> 00:59:48,751 ജീപ്പ് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 771 00:59:48,918 --> 00:59:50,958 ആദ്യം കയറുക! വേഗത്തിലാക്കുക! 772 01:00:17,876 --> 01:00:19,291 - ഹലോ! - സർ! 773 01:00:19,458 --> 01:00:21,166 സർ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് അലഗു! 774 01:00:21,208 --> 01:00:22,041 വ്യത്യസ്തമായി പറയുക. 775 01:00:22,083 --> 01:00:24,708 സർ! ആ സീരിയൽ കില്ലർ... അത് നമ്മുടെ പോലീസിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു! 776 01:00:24,751 --> 01:00:26,958 ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ് സർ. 777 01:00:27,083 --> 01:00:28,626 ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ സർ! 778 01:00:28,876 --> 01:00:29,876 പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട! 779 01:00:30,166 --> 01:00:32,083 നേരെ ആയുധപ്പുരയിലേക്ക് പോയി ഒരു തോക്ക് എടുക്കുക. 780 01:00:32,333 --> 01:00:34,208 അടുത്ത് വന്നാൽ രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കേണ്ട... വെടി! 781 01:00:34,250 --> 01:00:35,476 മറ്റെന്തിൻ്റെയും പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും. 782 01:00:35,500 --> 01:00:37,626 ശരി സർ! ഞാൻ അത് ചെയ്യും 783 01:02:18,918 --> 01:02:20,458 ഹലോ! എന്താണ് ഉമയൽ? 784 01:02:20,626 --> 01:02:22,250 പരി... പരി! 785 01:02:22,291 --> 01:02:24,500 വീടിന് പുറത്ത് വയലിൻ വായിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 786 01:02:24,541 --> 01:02:27,458 ഞാൻ നോക്കിനിൽക്കെ, ആ സൈക്കോ കില്ലർ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു! 787 01:02:27,500 --> 01:02:29,125 എനിക്ക് പരിഭ്രമമായി. 788 01:02:29,208 --> 01:02:32,041 ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ! ദയവായി! 789 01:02:32,083 --> 01:02:35,333 'പരി സർ. ആ വയലിൻ ശബ്ദം... പള്ളിയുടെ അടുത്ത് നിന്ന് എനിക്ക് അത് വീണ്ടും കേൾക്കാം.' 790 01:02:35,375 --> 01:02:38,041 'സർ! ആ സീരിയൽ കില്ലർ... അവൻ നമ്മുടെ പോലീസിൽ വന്നിരിക്കുന്നു!' 791 01:02:38,083 --> 01:02:40,500 '...ആ സൈക്കോ കില്ലർ അവിടെ നിൽക്കൂ!' 792 01:02:45,000 --> 01:02:46,666 പരി? ഹലോ! നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 793 01:02:46,958 --> 01:02:49,458 നീ അവിടെ ഉണ്ടോ നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ 794 01:02:53,626 --> 01:02:55,751 പരി? കേൾക്കുന്നുണ്ടോ... ഹലോ? 795 01:03:04,876 --> 01:03:06,000 ഹലോ? 796 01:03:25,208 --> 01:03:27,626 കുഴപ്പമില്ല... കുഴപ്പമില്ല. 797 01:03:31,500 --> 01:03:34,041 കുഴപ്പമില്ല... കുഴപ്പമില്ല. കരയരുത്, അമ്മയുണ്ട്. 798 01:03:34,458 --> 01:03:36,125 പോ... കുറച്ചു നേരം അവിടെ നിന്നാൽ മതി. 799 01:03:36,166 --> 01:03:37,583 അമ്മ ഉടനെ വരും. 800 01:04:50,833 --> 01:04:51,918 ഓ പരി! 801 01:04:52,541 --> 01:04:54,208 പരി... പരി! 802 01:04:55,125 --> 01:04:56,125 പരി! 803 01:04:56,918 --> 01:04:57,918 പരി 804 01:05:07,166 --> 01:05:08,250 അതെ, കുഴപ്പമില്ല. 805 01:06:17,500 --> 01:06:18,626 ദൈവമേ! 806 01:06:18,666 --> 01:06:19,666 സാർ 807 01:06:21,250 --> 01:06:22,375 അത് എൻ്റെ മേരിയാണ് സർ 808 01:06:25,458 --> 01:06:27,083 എൻ്റെ നിഷ്കളങ്കരായ കുട്ടികൾ 809 01:06:27,626 --> 01:06:28,626 ജെസീക്ക 810 01:06:31,041 --> 01:06:32,375 ദൈവമേ, ജെസീക്ക 811 01:06:33,541 --> 01:06:35,166 ഓ എൻ്റെ ജെസീക്ക 812 01:06:36,291 --> 01:06:37,583 പിന്നെ ജോസഫും? 813 01:08:11,626 --> 01:08:13,583 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 814 01:08:17,292 --> 01:08:20,917 തമിഴ്‌നാടിൻ്റെയും കേരളത്തിൻ്റെയും നയങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു ഏറ്റവും അപകടകാരിയായ കുറ്റവാളി, 815 01:08:20,958 --> 01:08:22,667 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വയ്ക്കുക നിങ്ങൾ അവനെ ഓടിപ്പോകാൻ അനുവദിച്ചു! 816 01:08:23,958 --> 01:08:24,958 സാർ 817 01:08:25,500 --> 01:08:26,958 ആ വയലിൻ ശബ്ദം കേൾക്കുമ്പോൾ 818 01:08:27,167 --> 01:08:29,500 - കൺമുന്നിൽ കാണുമോ എന്ന ഭയത്തിന്... - ഹേയ്! 819 01:08:30,167 --> 01:08:31,583 നിനക്ക് നാണമില്ലേ അത് പറയാൻ? 820 01:08:31,876 --> 01:08:33,458 ഒരു കുറ്റവാളി പോലീസിനെ ഭയപ്പെടണം! 821 01:08:33,792 --> 01:08:35,167 പോലീസിന് കുറ്റവാളിയെ ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ. 822 01:08:35,208 --> 01:08:37,833 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ യൂണിഫോം അഴിച്ചു നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് മറ്റൊരു ജോലി കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്! 823 01:08:39,708 --> 01:08:41,208 നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 824 01:08:41,250 --> 01:08:43,292 ഒരാൾ നമ്മുടെ പോലീസ് സേനയിൽ വന്നു, ഒരു ശരീരം കൊന്നു, പോയി! 825 01:08:43,417 --> 01:08:45,167 നിനക്ക് നട്ടെല്ല് ഇല്ലായിരുന്നു ഉടൻ നിർത്തുക. 826 01:08:45,333 --> 01:08:48,292 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മുകളിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ എൻ്റെ തല തിന്നാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ചോദിക്കുന്നു! 827 01:08:48,500 --> 01:08:49,751 ക്ഷമിക്കണം സർ 828 01:08:49,792 --> 01:08:52,626 ഇന്ന് എല്ലാ വാർത്താ ചാനലുകളുടെയും പ്രധാന വാർത്തയായി ഇത് മാറിയിരിക്കുന്നു ഇത് പോലീസിനെക്കുറിച്ചാണ്! 829 01:08:52,958 --> 01:08:54,292 ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്! 830 01:08:54,583 --> 01:08:57,667 നിങ്ങൾ ഇവിടെ തല താഴ്ത്തിയാണ് 'ക്ഷമിക്കണം' എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. 831 01:08:58,292 --> 01:08:59,792 നിങ്ങളുടെ 'ക്ഷമിക്കണം' എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 832 01:09:06,208 --> 01:09:07,208 ഇപ്പോൾ ജീപ്പ് എടുക്കൂ! 833 01:09:25,500 --> 01:09:26,500 പരി. 834 01:09:26,833 --> 01:09:29,751 ഈ പ്രശ്നം കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുക എനിക്ക് നിന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു. 835 01:09:29,958 --> 01:09:33,833 കൂടാതെ, ഈ സീരിയൽ കില്ലറുടെ കേസിന് കേരള സർക്കാരിൽ നിന്ന് വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു. 836 01:09:34,250 --> 01:09:38,125 നിങ്ങളെയും അലഗോയെയും ചോദ്യം ചെയ്യാൻ അവർ മുഖ്യമന്ത്രിയുടേതാണ് ഓഫീസിൽ നിന്ന് പ്രത്യേക അനുമതി തേടിയിട്ടുണ്ട്. 837 01:09:39,250 --> 01:09:41,082 അന്ന് നീ പോലീസിൽ ഇല്ലാതിരുന്നത് നല്ല കാര്യമാണ്. 838 01:09:41,125 --> 01:09:42,500 അല്ലെങ്കിൽ, ഇത് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമായി മാറും. 839 01:09:43,167 --> 01:09:44,167 സാർ 840 01:09:44,458 --> 01:09:45,917 ഇവിടെയുള്ള മറ്റ് കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് 841 01:09:46,583 --> 01:09:49,626 ആ സൈക്കോ കില്ലറിന് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 842 01:09:51,042 --> 01:09:52,375 അതെങ്ങനെ പറയും? 843 01:09:56,458 --> 01:09:59,917 ഇതുവരെയുള്ള ആ സൈക്കോ കില്ലർ 19 കൊലപാതകങ്ങൾ നടന്നു. 844 01:10:00,833 --> 01:10:02,250 അവയെല്ലാം ഒരേ രീതിയിലാണ് ചെയ്യുന്നത്. 845 01:10:03,208 --> 01:10:06,167 മരിച്ചവരെല്ലാം വയലിൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത് കഴുത്ത് മുറിക്കുക. 846 01:10:06,458 --> 01:10:12,958 എന്നാൽ ഈ ഗ്രാമത്തിലെ കൊലപാതകങ്ങൾ അതേ രീതിയിൽ തന്നെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് കൊലപാതകവുമായി ഇതിന് ബന്ധമില്ല. 847 01:10:13,208 --> 01:10:17,458 ഇത് സൈക്കോ കില്ലർ ചെയ്തോ ഇല്ലയോ പുതിയ ഇൻസ്പെക്ടറെ കണ്ടെത്തും. 848 01:10:17,500 --> 01:10:18,876 എനിക്ക് ഇത് എളുപ്പം പോകാൻ പറ്റില്ല സാർ. 849 01:10:19,876 --> 01:10:21,542 അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു. 850 01:10:22,458 --> 01:10:24,500 എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ നിൽക്കുന്നു 851 01:10:25,000 --> 01:10:27,958 സാധ്യമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ വെല്ലുവിളിക്കുന്നതുപോലെ അവൻ ഒട്ടും ഭയമില്ലാതെ എന്നെ നോക്കി. 852 01:10:29,458 --> 01:10:32,292 ഈ കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. 853 01:10:32,333 --> 01:10:34,082 രണ്ട് സംസ്ഥാനങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ട കേസാണിത്! 854 01:10:35,042 --> 01:10:37,917 സ്വേച്ഛാപരമായ ജോലി ചെയ്ത ശേഷം, നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ് വീഴാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 855 01:10:38,375 --> 01:10:40,333 ആദ്യം, ഡ്യൂട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള വഴിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 856 01:10:42,000 --> 01:10:43,250 ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് ധാരണ നൽകുക. 857 01:10:46,542 --> 01:10:48,292 മനുഷ്യൻ വളരെ വിഷാദത്തിലാണ്. 858 01:10:48,833 --> 01:10:49,958 അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക. 859 01:10:50,167 --> 01:10:51,167 ശരി സർ 860 01:11:42,751 --> 01:11:44,167 - എത്ര? - 10 രൂപ. 861 01:11:55,417 --> 01:11:56,417 ജോസഫ്! 862 01:11:56,751 --> 01:11:57,751 ദൈവം 863 01:11:58,000 --> 01:11:59,000 ജോസഫ് 864 01:11:59,375 --> 01:12:01,292 സർ, അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 865 01:12:19,917 --> 01:12:20,917 ഹേയ്, അലഗു! 866 01:12:21,542 --> 01:12:22,167 അതെ സർ 867 01:12:22,208 --> 01:12:23,167 ഒന്നുമില്ല 868 01:12:23,208 --> 01:12:26,042 പെട്ടെന്ന് ട്രാൻസ്ഫർ കിട്ടിയതിനാൽ എൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് ഇവിടെ എത്താൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. 869 01:12:26,082 --> 01:12:27,876 സാറിന് പാചകം ചെയ്യാൻ ആളെ ആവശ്യമുണ്ടോ? 870 01:12:28,333 --> 01:12:29,667 ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും. 871 01:12:29,708 --> 01:12:31,082 രാത്രിയിൽ നല്ല തണുപ്പാണ്. 872 01:12:31,125 --> 01:12:33,125 മദ്യപാനം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 873 01:12:33,542 --> 01:12:34,934 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സജ്ജീകരിക്കാമോ... ഒരു ചെറിയ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി? 874 01:12:34,958 --> 01:12:35,958 എന്താ സർ?! 875 01:12:36,292 --> 01:12:37,833 ഒരു കമ്പനി. ഏകാന്തത മായ്ക്കാൻ ഒരാൾ. 876 01:12:38,958 --> 01:12:40,458 അവരെ ഈ ഭാഗത്ത് കാണില്ല സർ. 877 01:12:40,500 --> 01:12:41,792 പിന്നെ അത് എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമല്ല. 878 01:12:41,833 --> 01:12:44,333 ഹേയ്! എന്തായിരുന്നു ആ സംസാരരീതി? 879 01:12:44,708 --> 01:12:46,792 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലാണെന്ന് കരുതി നിങ്ങൾ മഹത്വം കാണിക്കുന്നുണ്ടോ? 880 01:12:46,833 --> 01:12:47,708 പുറത്തുപോകുക! 881 01:12:47,751 --> 01:12:50,417 പോയി എനിക്കൊരു നല്ല ചൂടുള്ള ചായ കൊണ്ടുവരൂ. 882 01:12:50,542 --> 01:12:52,626 അതും നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്. ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക! 883 01:12:53,125 --> 01:12:54,167 ശരി സർ 884 01:12:54,208 --> 01:12:55,667 അവൻ വലിയ ആളാണെന്ന് കരുതിയിരിക്കണം. 885 01:13:03,708 --> 01:13:05,167 - സർ! - അല്ലേ? 886 01:13:07,208 --> 01:13:08,125 നിങ്ങൾ ആരാണ് 887 01:13:08,167 --> 01:13:10,082 നിന്നെ ഞാൻ ഇതിനു മുൻപ് ഇവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല. 888 01:13:10,125 --> 01:13:11,458 എൻ്റെ പേര് മെയ്ദീൻ സാർ. 889 01:13:11,751 --> 01:13:14,417 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു, രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് മരിച്ചു ജോസഫിനൊപ്പം. 890 01:13:15,542 --> 01:13:17,626 സാറിൻ്റെ മരണത്തിൽ എനിക്ക് ചെറിയ സംശയമുണ്ട്. 891 01:13:17,958 --> 01:13:18,583 ഹും 892 01:13:18,626 --> 01:13:21,042 ഇതേക്കുറിച്ച് ഇൻസ്പെക്ടറെ കണ്ടിട്ടുണ്ട് പറയാൻ വന്നത് 893 01:13:21,082 --> 01:13:22,167 ഹും 894 01:13:25,833 --> 01:13:27,626 എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? എന്നോട് പറയൂ 895 01:13:27,792 --> 01:13:29,250 സർ, തെറ്റ് ചെയ്യരുത്. 896 01:13:29,458 --> 01:13:31,082 എനിക്ക് ഇൻസ്പെക്ടറോട് സംസാരിക്കണം. 897 01:13:31,167 --> 01:13:32,917 ശരി, എന്നോട് പറയരുത്. 898 01:13:33,250 --> 01:13:34,458 പക്ഷേ ആ മനുഷ്യന് ഭ്രാന്താണ്. 899 01:13:34,500 --> 01:13:36,626 അവനോട് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. 900 01:13:37,000 --> 01:13:38,000 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. 901 01:13:38,208 --> 01:13:39,333 പാരി സാറിനെ പോയി കാണൂ. 902 01:13:40,167 --> 01:13:41,208 അവൻ ആരാണ് സാർ? 903 01:13:41,375 --> 01:13:43,626 ജോസഫ് മരിക്കുമ്പോൾ ഇവിടെ ഇൻസ്പെക്ടറായിരുന്നു. 904 01:13:43,667 --> 01:13:45,375 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, അവനെ പോയി കാണൂ. 905 01:13:45,500 --> 01:13:48,583 അന്ന് ഞാൻ ആ സൈക്കോയെ പിടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഇന്ന് ഞാൻ ഈ ഭ്രാന്തൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കേണ്ടതില്ല. 906 01:13:48,917 --> 01:13:49,917 ശരി 907 01:13:52,375 --> 01:13:53,208 - സർ. - ഹും? 908 01:13:53,250 --> 01:13:54,250 ആരാ സാർ 909 01:13:54,500 --> 01:13:55,792 ജോസഫിൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്. 910 01:13:55,833 --> 01:13:58,250 സാറിനെ കാണണമെന്ന് പരി പറഞ്ഞു. എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 911 01:14:00,082 --> 01:14:02,082 - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആളെ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചത്. - ശരി സർ. 912 01:14:12,876 --> 01:14:14,292 ജോസഫ് 913 01:14:29,917 --> 01:14:30,917 ഹും 914 01:14:49,375 --> 01:14:50,375 പറയുക 915 01:14:50,458 --> 01:14:51,751 എനിക്ക് പരി സാറിനെ കാണണം. 916 01:14:52,708 --> 01:14:54,082 ഈ സമയം അവൻ വീട്ടിലില്ല. 917 01:14:54,500 --> 01:14:55,708 അവൻ എത്ര മണിക്കാണ് വരുന്നത്, അമ്മേ? 918 01:14:55,833 --> 01:14:57,626 ഹും... അവൻ വരുമ്പോൾ രാത്രിയാകും. 919 01:14:57,667 --> 01:15:01,292 സാർ വരുന്നത് വരെ ഞാൻ മാറി നിൽക്കും അമ്മേ. 920 01:15:02,876 --> 01:15:03,792 ശരി 921 01:15:03,833 --> 01:15:04,833 ഹും 922 01:15:34,626 --> 01:15:36,082 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 923 01:15:36,125 --> 01:15:37,500 എൻ്റെ പേര് മെയ്ദീൻ മാഡം. 924 01:15:37,751 --> 01:15:39,958 ജോസഫിനൊപ്പമാണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്തത്. 925 01:15:40,333 --> 01:15:41,792 അവനെ കാണാനാണ് ഞാൻ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ വന്നത്. 926 01:15:41,833 --> 01:15:43,958 അപ്പോഴാണ് അവൻ പോയ വിവരം അറിഞ്ഞത്. 927 01:15:44,542 --> 01:15:46,958 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 928 01:15:48,500 --> 01:15:50,208 ശരി അകത്തു കയറുക. 929 01:15:55,250 --> 01:15:56,542 - ഇരിക്കൂ. - ഹും. 930 01:16:00,042 --> 01:16:02,542 - കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരണോ? - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി മാഡം. 931 01:16:02,917 --> 01:16:04,167 കുഴപ്പമില്ല. പറയുക 932 01:16:05,000 --> 01:16:06,542 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് കയ്പ്പുള്ള ചായ തരാമോ? 933 01:16:06,917 --> 01:16:07,626 ശരി 934 01:16:07,667 --> 01:16:08,667 ഉമയാൽ! 935 01:16:11,082 --> 01:16:12,208 പറയൂ സഹോദരി. 936 01:16:13,125 --> 01:16:14,958 ജോസഫിനൊപ്പം ജോലി ചെയ്ത ആളാണോ? 937 01:16:15,000 --> 01:16:16,542 അതെ... അതാണ് അവർ പറഞ്ഞത്. 938 01:16:16,583 --> 01:16:18,500 ഞാൻ അവനോട് കുറച്ച് സംസാരിക്കട്ടെ? 939 01:16:18,542 --> 01:16:19,708 ഒപ്പം, അകത്തേക്ക് വരൂ. 940 01:16:27,958 --> 01:16:31,167 ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ യോസേഫ് കാരണമാണ് ജീവിച്ചത്. 941 01:16:32,208 --> 01:16:33,208 എന്നോട് പറയൂ. 942 01:16:33,626 --> 01:16:35,375 അയാൾക്ക് അവിടെ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 943 01:16:35,542 --> 01:16:37,250 ആരോടെങ്കിലും വഴക്കുണ്ടായോ? 944 01:16:37,542 --> 01:16:38,792 അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല ചേച്ചി. 945 01:16:39,292 --> 01:16:41,167 അവൻ ആരോടും വഴക്കിടാറില്ല. 946 01:16:41,583 --> 01:16:43,333 ലോട്ടറിയിൽ നിന്ന് കിട്ടിയ പണം കൊണ്ട് 947 01:16:43,375 --> 01:16:46,417 സ്വന്തമായി ഒരു ചായക്കട സ്ഥാപിച്ച് താമസം അവൻ ഗ്രാമത്തിൽ വന്നു. 948 01:16:47,626 --> 01:16:49,082 പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ 949 01:16:49,751 --> 01:16:50,751 എന്ത്?! 950 01:16:51,250 --> 01:16:53,542 ജോസഫിന് ലോട്ടറി അടിച്ചോ? 951 01:16:55,375 --> 01:16:56,917 നീ ജോസഫിനെ എന്ത് ചെയ്തു? 952 01:16:58,876 --> 01:17:01,292 ജോസഫിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന് ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കൂ 953 01:17:01,417 --> 01:17:02,559 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ മറുവശത്ത് നിന്ന് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു. 954 01:17:02,583 --> 01:17:03,583 നടിക്കരുത്! 955 01:17:03,708 --> 01:17:05,542 അവൻ വരുന്നതിൻ്റെ തലേന്ന് രാത്രി, ഞാൻ നിന്നോട് ഫോണിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 956 01:17:05,583 --> 01:17:08,000 ലോട്ടറി അടിച്ചതായും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ഗ്രാമത്തിൽ വന്ന് സ്ഥിരതാമസമാക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 957 01:17:08,042 --> 01:17:09,876 ഞാൻ കേട്ടു! ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു! സത്യം പറയൂ! 958 01:17:09,917 --> 01:17:10,917 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 959 01:17:10,958 --> 01:17:12,500 ആ പണത്തിനായി അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? 960 01:17:12,542 --> 01:17:13,667 പറയണോ വേണ്ടയോ? 961 01:17:13,708 --> 01:17:14,792 ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല! 962 01:17:14,876 --> 01:17:16,125 നിങ്ങൾ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു! 963 01:17:16,167 --> 01:17:18,208 പണത്തിന് വേണ്ടി അവനെ കൊന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ അഭിനയിക്കുകയാണോ? 964 01:17:18,250 --> 01:17:19,125 അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്! 965 01:17:19,167 --> 01:17:20,917 നിങ്ങളെല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കണമെന്ന് അവൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു! 966 01:17:21,250 --> 01:17:22,917 എങ്ങനെ അവനെ ഇങ്ങനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു? 967 01:17:38,458 --> 01:17:39,458 ഹോ?! 968 01:18:15,458 --> 01:18:16,626 ഫോൺ എടുക്കൂ! 969 01:18:16,667 --> 01:18:18,583 ദയവായി കടന്നുപോകൂ! എടുക്കുക... ഫോൺ എടുക്കുക! 970 01:18:24,082 --> 01:18:25,082 ചിക്! 971 01:18:25,876 --> 01:18:26,876 പരി, കേൾക്കൂ. 972 01:18:26,958 --> 01:18:29,292 കേരള സർക്കാരും ഈ കേസിലാണ് പങ്കെടുത്തതിന്, 973 01:18:29,417 --> 01:18:30,958 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 974 01:18:31,250 --> 01:18:32,958 നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 975 01:18:33,082 --> 01:18:35,876 ഞാൻ ആ യൂണിഫോം ഒന്നുകൂടി ധരിക്കട്ടെ സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 976 01:18:36,333 --> 01:18:37,333 ശരി സർ 977 01:18:55,917 --> 01:18:58,333 - അതെ പരി. - ടെസ്റ്റുകൾ പൂർത്തിയായി. 978 01:18:59,333 --> 01:19:00,833 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം കോളുകൾ വന്നത്? 979 01:19:01,167 --> 01:19:02,458 ഒന്നുമില്ല, പരി. 980 01:19:03,458 --> 01:19:05,000 ഞാൻ ഒരു മോശം സ്വപ്നം കണ്ടു. 981 01:19:05,082 --> 01:19:06,082 നീ എത്ര മണിക്കാണ് വരുന്നത് 982 01:19:06,458 --> 01:19:07,542 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. 983 01:20:09,333 --> 01:20:17,333 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആൽമരമേ, ആദ്യം രക്ഷപ്പെട്ട് നിലത്തുവീണത്" 984 01:20:19,333 --> 01:20:23,125 "നിലത്തു വീണു" 985 01:20:23,583 --> 01:20:31,583 "അരുവിയിൽ എൻ്റെ താമര വിരിഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായത്?" 986 01:20:40,958 --> 01:20:48,958 "ഒരു കല്ല് പോലും ഉരുകുന്ന നിൻ്റെ പുഞ്ചിരി ഇന്ന് ഒരു കണ്ണീർ ആയിരുന്നു" 987 01:20:55,833 --> 01:21:03,833 "എൻ്റെ ആത്മാവിനെ തിന്നുന്ന നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ, ജീവനില്ലാതെ എന്തിനാ എന്നെ കൊല്ലുന്നത്?" 988 01:21:11,542 --> 01:21:19,417 "ഇരുട്ട് എൻ്റെ വനത്തെ വിഴുങ്ങുന്നു, എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ ഇരുട്ടിലാണ്" 989 01:21:19,917 --> 01:21:27,917 "ഒരു ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, നമ്മുടെ കൂട് ഇന്ന് ശൂന്യമാണ്. 990 01:21:48,042 --> 01:21:53,626 "കുട്ടിയുടെ മരണവിളി കേട്ടില്ലേ?" 991 01:21:53,667 --> 01:22:00,042 "മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നീ ദൈവത്തെ നോക്കിയില്ലേ?" 992 01:22:00,167 --> 01:22:07,792 "ഇനി ഒരിക്കലും ഞാൻ കാണാത്ത എൻ്റെ വിലയേറിയ വെളിച്ചം" 993 01:22:08,375 --> 01:22:15,417 "എന്നെന്നേക്കുമായി പോയ എൻ്റെ നക്ഷത്രം" 994 01:22:16,167 --> 01:22:22,876 "ഉറങ്ങൂ... ഉറങ്ങൂ എൻ്റെ കുഞ്ഞേ" 995 01:22:22,958 --> 01:22:29,417 "ഉറങ്ങൂ... ഉറങ്ങൂ എൻ്റെ കുഞ്ഞേ" 996 01:22:29,458 --> 01:22:36,333 "ഉറങ്ങൂ... ഉറങ്ങൂ എൻ്റെ കുഞ്ഞേ" 997 01:22:38,583 --> 01:22:42,125 എന്തായാലും ഈ സംഭവം നടന്ന ദിവസം നീയെന്തിന് വലിയ വീട്ടിൽ പോയോ? 998 01:22:42,458 --> 01:22:45,958 ഞാൻ സഹകരണ സംഘത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ജോസഫിൻ്റെ സുഹൃത്ത് മൈദയെ കണ്ടു. 999 01:22:46,292 --> 01:22:48,292 ഞാൻ ആ വലിയ വീട്ടിലേക്ക് പോയി സാറിനെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1000 01:22:48,333 --> 01:22:49,667 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കണ്ടത്? 1001 01:22:49,751 --> 01:22:52,542 വലിയ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, ഞാൻ ഒരു വയലിൻ കേട്ടു. 1002 01:22:52,792 --> 01:22:55,082 ആ ശബ്ദം കേട്ടയുടനെ, ഞാൻ ഗേറ്റിൽ നിർത്തി. 1003 01:22:55,500 --> 01:22:57,167 അപ്പോഴാണ് സാർ അത് കണ്ടത്. 1004 01:22:57,417 --> 01:22:58,708 അത് എങ്ങനെയിരിക്കും? 1005 01:22:59,125 --> 01:23:00,292 അവൻ വളരെ ഉയരമുള്ളവനാണ്. 1006 01:23:00,542 --> 01:23:01,958 അയാൾ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരുന്നു. 1007 01:23:02,082 --> 01:23:04,792 അത് നോക്കിയിട്ട് പോലും എൻ്റെ ശരീരം തണുത്തു സാർ. 1008 01:23:05,042 --> 01:23:08,082 ശരി, നീയും ജോസഫും തമ്മിൽ ഒരു സംഭാഷണവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1009 01:23:08,125 --> 01:23:09,500 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള പ്രശ്നം എന്തായിരുന്നു? 1010 01:23:09,751 --> 01:23:11,792 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ പ്രശ്നമാണ് സാർ. 1011 01:23:11,833 --> 01:23:12,583 ഒപ്പം 1012 01:23:12,833 --> 01:23:15,082 നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്രശ്‌നങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിനെല്ലാം അറിയാം. 1013 01:23:15,333 --> 01:23:17,833 നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ ഓരോന്നായി മരിക്കുന്നു. 1014 01:23:17,876 --> 01:23:19,250 ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്. 1015 01:23:19,292 --> 01:23:20,583 പിന്നെ നിൻ്റെ കസിൻ. 1016 01:23:20,626 --> 01:23:21,833 അടുത്തത് ആരാണെന്ന് ആർക്കറിയാം? 1017 01:23:22,250 --> 01:23:23,626 സാർ വായ അടച്ചിരിക്കുക. 1018 01:23:24,542 --> 01:23:26,708 എൻ്റെ ഭർത്താവും ഒരു ഇൻസ്പെക്ടറാണ്. 1019 01:23:30,583 --> 01:23:32,082 അദ്ദേഹം ഒരു ഇൻസ്പെക്ടറായിരുന്നു. 1020 01:23:32,542 --> 01:23:34,082 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല, അല്ലേ? 1021 01:23:34,876 --> 01:23:36,833 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും. നീ വരണം. 1022 01:23:37,583 --> 01:23:38,583 ഇപ്പോൾ പോകുന്നു 1023 01:23:57,792 --> 01:23:59,958 എല്ലാവരും ഒരു ചെറിയ കുഞ്ഞിന് മോതിരം ഇടുന്നു. 1024 01:24:00,082 --> 01:24:01,876 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു ചങ്ങല ഇട്ടത്? ഇത്ര പിടിവാശിയാണോ? 1025 01:24:02,833 --> 01:24:06,458 മോതിരം ഇട്ടാൽ അവൻ വലുതാകുമ്പോൾ അത് പറ്റിച്ചിരിക്കും അയാൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാം, അല്ലേ? 1026 01:24:06,583 --> 01:24:09,333 അവന് എപ്പോഴും സന്തോഷം മാത്രം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1027 01:24:09,500 --> 01:24:11,917 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മോതിരം ഒരു ചങ്ങലയിൽ ഇട്ടത്. 1028 01:24:12,292 --> 01:24:13,333 ഹും 1029 01:24:38,082 --> 01:24:41,833 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ചും കന്യകയുടെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ചും എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്. 1030 01:24:42,082 --> 01:24:43,082 പറയൂ സർ. 1031 01:24:43,208 --> 01:24:44,667 നിനക്ക് കന്യകയെ അറിയാമോ? 1032 01:24:45,500 --> 01:24:46,375 ഇല്ല 1033 01:24:46,417 --> 01:24:47,542 പിന്നെ നിൻ്റെ ഭാര്യയോ? 1034 01:24:47,917 --> 01:24:49,082 അവനു പോലും അറിയില്ല. 1035 01:24:49,125 --> 01:24:51,042 മൈദിൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1036 01:24:51,333 --> 01:24:53,542 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അവനെ അറിയില്ലായിരുന്നു. 1037 01:24:53,708 --> 01:24:57,292 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അപരിചിതയാണ് വീടിൻ്റെ നടുവിൽ ഇരുന്നു, 1038 01:24:57,333 --> 01:24:59,626 അവനുവേണ്ടി കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി. 1039 01:25:00,250 --> 01:25:02,833 കന്യകയുടെ കൊലപാതകം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ആത്മഹത്യ 1040 01:25:03,082 --> 01:25:06,333 ഇരുവർക്കും ഒരേ വിരലടയാളം ആയിട്ടില്ല 1041 01:25:06,958 --> 01:25:09,082 ഇതുപോലെ സൂക്ഷ്മമായ ഒരാൾ ഒരു കൊലപാതകം നടന്നാൽ, 1042 01:25:09,125 --> 01:25:11,333 അയാൾക്ക് ഒരു സാധാരണക്കാരനാകാൻ കഴിയില്ല. 1043 01:25:13,250 --> 01:25:14,542 - ഹേയ്, അലഗു! - സർ? 1044 01:25:14,583 --> 01:25:17,125 കൊലപാതകിയെ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ കണ്ടതായി ഇയാൾ പറഞ്ഞു ഇത് സ്ത്രീയല്ലേ? 1045 01:25:17,167 --> 01:25:17,751 അതെ സർ 1046 01:25:17,792 --> 01:25:19,082 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1047 01:25:19,375 --> 01:25:20,792 കുഞ്ഞിനെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം സാർ. 1048 01:25:20,917 --> 01:25:23,167 ബേബി സിറ്റിംഗ് ... അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല 1049 01:25:24,751 --> 01:25:26,333 സാർ അനാവശ്യ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കരുത്. 1050 01:25:27,125 --> 01:25:29,626 അവനാണ് പറഞ്ഞത് ആ സൈക്കോ കില്ലറെ കണ്ടെന്ന്. 1051 01:25:29,667 --> 01:25:31,333 ഇന്ന് അവൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ്. 1052 01:25:33,333 --> 01:25:36,458 എനിക്ക് നിന്നെ സംശയിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു. 1053 01:25:38,333 --> 01:25:39,917 നിങ്ങളും ഈ സ്ത്രീയും ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, 1054 01:25:39,958 --> 01:25:41,458 കന്യക വീട്ടിൽ വന്നു, 1055 01:25:41,500 --> 01:25:43,000 ഉയിയും വൈഫുവും ഇക്കാര്യം അറിഞ്ഞപ്പോൾ 1056 01:25:43,042 --> 01:25:45,292 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചേർന്ന് ഇരുവരെയും കൊന്നു 1057 01:25:45,333 --> 01:25:46,876 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ കള്ളം കളിക്കുകയാണോ? 1058 01:25:46,917 --> 01:25:48,125 - ഹേയ്! - എന്തിനാ ഹേ! 1059 01:25:51,292 --> 01:25:52,375 നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ചിരിക്കുക! 1060 01:25:53,917 --> 01:25:55,500 ആ യൂണിഫോം കാരണം മാത്രം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു. 1061 01:25:55,542 --> 01:25:56,542 ഹേയ്, അലഗു! 1062 01:25:56,958 --> 01:25:59,208 നിങ്ങളുടെ പഴയ ഇൻസ്പെക്ടർ 'നല്ല മനുഷ്യൻ' എന്നു പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1063 01:25:59,375 --> 01:26:00,375 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ? 1064 01:26:01,542 --> 01:26:03,792 ഒരു തെളിവ് കിട്ടിയാൽ 1065 01:26:04,583 --> 01:26:07,333 ഞാൻ നിന്നെ കൊതുകിനെ പോലെ തകർത്തുകളയും. 1066 01:26:08,708 --> 01:26:10,542 ഹേ അലഗു, വേഗം പോകൂ. 1067 01:26:11,958 --> 01:26:13,375 അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക 1068 01:26:14,208 --> 01:26:15,292 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കുട്ടിയെയാണ്. 1069 01:26:27,583 --> 01:26:28,792 ഞാൻ ധ്രുവിനെ പരിപാലിക്കും. 1070 01:26:29,417 --> 01:26:30,667 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1071 01:26:31,375 --> 01:26:32,917 എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട എനിക്കിഷ്ടമല്ല 1072 01:26:33,458 --> 01:26:37,167 ഞാൻ ദശരഥൻ്റെ സന്തതി ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട കഥകൾ പറഞ്ഞു. 1073 01:26:37,208 --> 01:26:38,458 അവൻ്റെ വാക്കുകൾ എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. 1074 01:26:38,751 --> 01:26:40,500 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയതായിരിക്കാം. 1075 01:26:40,542 --> 01:26:42,292 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു സാധാരണ ഭാഗമാണ്. 1076 01:26:43,292 --> 01:26:45,626 ധ്രുവ് ദിവസം മുഴുവൻ കരഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് പനിയാണ്. 1077 01:26:45,667 --> 01:26:47,125 ദയവായി അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 1078 01:26:49,500 --> 01:26:52,833 കുഞ്ഞിൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ചെറിയ കഫം ഉണ്ട്. 1079 01:26:54,042 --> 01:26:55,417 - ചെറയ്യ! - സർ! 1080 01:26:56,500 --> 01:26:57,333 പറയൂ സർ. 1081 01:26:57,375 --> 01:26:59,792 - കുഞ്ഞിന് ഒരു പിസിഎം കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകുക. - ശരി സർ. 1082 01:27:00,042 --> 01:27:03,250 - ശരി, ശരി. ഒന്നുമില്ല - സൂക്ഷിക്കുക. 1083 01:27:18,167 --> 01:27:19,208 ശരി, ശരി. 1084 01:27:19,417 --> 01:27:20,751 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1085 01:27:29,375 --> 01:27:30,042 പറയുക 1086 01:27:30,082 --> 01:27:31,458 സർ, വാർത്ത കിട്ടിയോ? 1087 01:27:31,500 --> 01:27:34,500 കേരളാ പോലീസിൽ നിന്ന് മുഖംമൂടി ധരിച്ച ആ സൈക്കോയിലേക്ക് വെടിയേറ്റു മരിച്ചു. 1088 01:27:35,751 --> 01:27:36,667 അത്രയൊന്നും വേണ്ട സർ. 1089 01:27:36,708 --> 01:27:38,292 അവർ ഇവിടെ എല്ലാ കേസുകളും അടച്ചു, 1090 01:27:38,333 --> 01:27:39,876 ഈ കൊലപാതകങ്ങളെല്ലാം ചെയ്തത് താനാണെന്നും ഇയാൾ പറഞ്ഞു. 1091 01:27:50,333 --> 01:27:54,082 'കേരളത്തിലെ പുനലൂർ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു ജീവപര്യന്തം തടവിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു തടവുകാരൻ, ' 1092 01:27:54,125 --> 01:27:55,958 'മുഖംമൂടിയ സൈക്കോ കണ്ണീരം എന്നറിയപ്പെടുന്ന മനുഷ്യൻ' 1093 01:27:56,042 --> 01:27:58,058 'പോലീസുകാരൻ വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു. ഈ ഷോട്ട് വിവാദമായതിനാൽ, ' 1094 01:27:58,082 --> 01:28:00,833 'സിഐ മാത്യുവിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള പോലീസ് സംഘം' 1095 01:28:00,876 --> 01:28:04,751 'അവൻ ഇന്ന് മനുഷ്യാവകാശ കമ്മീഷനു മുന്നിൽ ഹാജരായി.' 1096 01:28:04,792 --> 01:28:08,876 'വാഹന പരിശോധനയ്ക്കിടെ പിടിക്കപ്പെട്ടു മുഖംമൂടി ധരിച്ച സൈക്കോ കണ്ണീരം,' 1097 01:28:08,917 --> 01:28:11,958 'പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെ, ' 1098 01:28:12,167 --> 01:28:15,167 'സ്വയം പ്രതിരോധത്തിന് പോലീസ് റിവേഴ്സിൽ വെടിവച്ചു, ഒപ്പം ' 1099 01:28:15,208 --> 01:28:19,208 'അവിടെ മുഖംമൂടി ധരിച്ച സൈക്കോ കണ്ണൈറാം സംഭവസ്ഥലത്തുവെച്ചുതന്നെ മരിച്ചു.' 1100 01:28:23,792 --> 01:28:24,458 സർ! 1101 01:28:24,751 --> 01:28:26,833 സർ, എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഇൻസ്പെക്ടർ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1102 01:28:28,042 --> 01:28:28,792 മാറ്റുക! 1103 01:28:28,958 --> 01:28:29,958 സാർ 1104 01:28:30,042 --> 01:28:32,500 - മിസ്റ്റർ പരി ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഇൻസ്പെക്ടറോട് പറയുക. - ശരി സർ. 1105 01:28:32,542 --> 01:28:33,833 സർ, എനിക്ക് ഒരു കോടതി ഡ്യൂട്ടിയുണ്ട്. 1106 01:28:33,876 --> 01:28:34,792 ഞാൻ ഉടൻ വരാം. 1107 01:28:34,833 --> 01:28:35,833 കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 1108 01:28:36,375 --> 01:28:37,375 വരൂ സർ 1109 01:28:46,626 --> 01:28:49,000 സർ, പരി സർ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്. 1110 01:28:49,500 --> 01:28:50,792 ആ മനുഷ്യൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1111 01:28:50,876 --> 01:28:52,082 വന്ന് എൻ്റെ മൂഡ് കഴിക്കൂ. 1112 01:28:52,333 --> 01:28:53,667 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ വരും. 1113 01:28:54,250 --> 01:28:56,208 - ശരി സർ. - അതെ, പ്രിയേ 1114 01:28:56,250 --> 01:28:58,000 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് രാത്രി എത്ര മണിക്കാണ് ജോലിക്ക് പോകുന്നത്? 1115 01:29:00,708 --> 01:29:02,167 - സർ. - ഹും? 1116 01:29:02,208 --> 01:29:03,958 സാർ കുറച്ചു നേരം കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 1117 01:29:05,292 --> 01:29:06,292 ഹും 1118 01:29:25,500 --> 01:29:27,958 - സർ! ദയവായി നിർത്തൂ സർ... - അതെ, പ്രിയേ. 1119 01:29:28,375 --> 01:29:29,375 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ? 1120 01:29:30,333 --> 01:29:31,500 ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 1121 01:29:32,751 --> 01:29:34,583 നിങ്ങളോടൊപ്പം എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1122 01:29:40,167 --> 01:29:41,167 എന്ത് 1123 01:29:41,708 --> 01:29:44,082 ആ സൈക്കോ കില്ലറുടെ കേസ് വീണ്ടും തുറക്കുക. 1124 01:29:44,250 --> 01:29:46,375 ഇവിടുത്തെ കൊലപാതകങ്ങളുമായി തനിക്ക് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. 1125 01:29:47,292 --> 01:29:50,082 സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെടുമ്പോഴും നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടോ? 1126 01:29:50,250 --> 01:29:51,542 എന്തടിസ്ഥാനത്തിലാണ്? 1127 01:29:51,583 --> 01:29:53,792 ആ സൈക്കോ കില്ലറുടെ ഈ കൊലപാതകങ്ങളിലേക്ക് ഒരു ബന്ധവും ഇല്ലെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 1128 01:29:53,958 --> 01:29:56,500 മരിച്ച സൈക്കോയ്ക്ക് ഒരു കള്ളകാൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1129 01:30:00,208 --> 01:30:01,333 ഈ ഫോട്ടോകൾ നോക്കൂ. 1130 01:30:01,458 --> 01:30:03,583 പോലീസിൽ വന്നപ്പോൾ എടുത്ത കാൽപ്പാടുകളാണിത്. 1131 01:30:03,751 --> 01:30:04,958 അവ വലുപ്പം 11 ആണ്. 1132 01:30:05,375 --> 01:30:09,125 തെറ്റായ കാലുള്ള ഒരാൾക്ക് രണ്ട് കാലുകളുണ്ട് കാൽപ്പാടുകൾ എങ്ങനെ ഒരേ വലിപ്പത്തിലാകും? 1133 01:30:13,417 --> 01:30:15,208 ഈ കേസ് വീണ്ടും തുറക്കാൻ കഴിയില്ല. 1134 01:30:15,292 --> 01:30:16,667 അതിൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1135 01:30:16,708 --> 01:30:19,167 സർ! ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 1136 01:30:19,417 --> 01:30:21,542 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കൊലയാളി ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട് അവൻ പുറത്ത് സ്വതന്ത്രനാണെന്ന്. 1137 01:30:21,583 --> 01:30:23,082 ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 1138 01:30:23,125 --> 01:30:24,458 ഈ കേസ് അവസാനിച്ചു! 1139 01:30:24,626 --> 01:30:27,082 ഭാര്യയുടെ വിയോഗം കാരണം നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, 1140 01:30:27,125 --> 01:30:29,917 ഒരു പാനീയം ഉപേക്ഷിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുക, അല്ലേ? 1141 01:30:29,958 --> 01:30:31,333 എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ തയ്യാറാവരുത്. 1142 01:30:33,958 --> 01:30:35,792 ആഹാ, നോക്കൂ, വലിയ കുറ്റാന്വേഷകൻ വരൂ, കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കൂ. 1143 01:30:37,000 --> 01:30:39,667 നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ഈ കേസ് വീണ്ടും തുറന്നാൽ, 1144 01:30:39,833 --> 01:30:43,583 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ വീടിൻ്റെ നടുവിൽ ഇരിക്കുന്നു അപരിചിതനായ ഒരാളോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 1145 01:30:43,626 --> 01:30:44,626 എന്തുകൊണ്ടാണത്? 1146 01:30:44,708 --> 01:30:45,917 ഞാൻ സ്വയം പറയും. 1147 01:30:45,958 --> 01:30:48,000 മൈദിനുവും നിൻ്റെ വൈഫുവും തമ്മിൽ അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. 1148 01:30:48,042 --> 01:30:49,167 അത് അറിഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാൽ, 1149 01:30:49,208 --> 01:30:51,417 നിങ്ങൾ അവരെ രണ്ടുപേരെയും കൊന്നു, 1150 01:30:51,458 --> 01:30:53,559 അതിനു ശേഷം അതെല്ലാം ആ സൈക്കോയുടെ പുറത്ത് ഒതുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ഞാൻ നിന്നെ ഇതിൽ പങ്കെടുപ്പിച്ചു, 1151 01:30:53,583 --> 01:30:55,375 ശരി അപ്പോൾ ഉള്ളിൽ ഇടുക 1152 01:30:55,833 --> 01:30:57,375 ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! 1153 01:31:00,626 --> 01:31:01,626 ഹേയ്! 1154 01:31:02,167 --> 01:31:03,708 - സർ, സർ! - സർ, ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട! 1155 01:31:03,751 --> 01:31:05,833 - സർ, അവൻ പോകട്ടെ. - സാർ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ. 1156 01:31:05,876 --> 01:31:06,917 സാർ.. സർ 1157 01:31:06,958 --> 01:31:08,708 ഇത് പോലീസ് ആണ് സാർ. ദയവായി സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക. 1158 01:31:08,751 --> 01:31:10,125 - പ്ലീസ് സാർ... - എൻ്റെ കൈ വിടൂ! 1159 01:31:10,208 --> 01:31:11,208 ഉപേക്ഷിക്കുക എന്ന് പറയുമ്പോൾ! 1160 01:31:12,500 --> 01:31:14,583 ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കുക എവിടുന്നു കിട്ടി ശക്തി? 1161 01:31:15,082 --> 01:31:16,583 ഇതിൽ നിന്ന് എളുപ്പത്തിൽ രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. 1162 01:31:19,417 --> 01:31:20,417 സാർ വിഷമിക്കേണ്ട. 1163 01:31:20,542 --> 01:31:22,167 അതിനാൽ മറ്റൊരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1164 01:31:24,833 --> 01:31:25,667 ഇല്ല സർ 1165 01:31:25,792 --> 01:31:26,792 ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1166 01:31:27,292 --> 01:31:28,292 നന്ദി 1167 01:31:30,208 --> 01:31:31,292 ഇരിക്കൂ. 1168 01:31:31,333 --> 01:31:32,082 ഇരിക്കു 1169 01:31:32,292 --> 01:31:33,292 ശരി 1170 01:31:33,500 --> 01:31:36,125 കാരണം നമുക്ക് ഒരു സുപ്രധാന കേസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം ഞാൻ നിന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു. 1171 01:31:36,167 --> 01:31:36,917 പറയൂ സർ. 1172 01:31:36,958 --> 01:31:40,250 കേരളാ പോലീസിൽ നിന്ന് മുഖംമൂടി ധരിച്ച ആ സൈക്കോയിലേക്ക് വെടിവെച്ച് കൊല്ലുകയായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1173 01:31:40,292 --> 01:31:42,042 കേസ് അവസാനിച്ചെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 1174 01:31:42,082 --> 01:31:44,125 പക്ഷേ ഇന്നലെ ഇൻസ്പെക്ടർ സാംരാജ് വിളിച്ചു പറഞ്ഞു 1175 01:31:44,167 --> 01:31:47,333 മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരാൾ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു തന്നെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെന്ന്. 1176 01:31:50,458 --> 01:31:54,917 ആ മുഖംമൂടി ധരിച്ച സൈക്കോയുടെ കാര്യമോ ബന്ധമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞത് നിങ്ങളാണ്. 1177 01:31:55,250 --> 01:31:58,751 അതുകൊണ്ട് ഈ കേസിൽ അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു സ്വയം നിയോഗിക്കുക. 1178 01:31:59,583 --> 01:32:00,667 ജോലി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചെയ്യുക. 1179 01:32:02,458 --> 01:32:03,458 നന്ദി സർ. 1180 01:32:42,958 --> 01:32:43,876 - സർ! - അതെ സർ? 1181 01:32:43,917 --> 01:32:46,250 സീരിയൽ കില്ലർ കേസുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഫയലുകളും എനിക്ക് വേണം. ഒന്നുമില്ല, എല്ലാം. 1182 01:32:46,375 --> 01:32:49,958 സർ... ആ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു 1183 01:32:50,417 --> 01:32:51,626 ഞാനത് അടച്ചില്ല. 1184 01:32:51,917 --> 01:32:53,583 സാർ ഇത് പറഞ്ഞ് തെറ്റ് ചെയ്യരുത്. 1185 01:32:54,000 --> 01:32:55,708 സർ ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കൂ തുടക്കം മുതൽ, 1186 01:32:55,751 --> 01:32:59,333 ഈ ഗ്രാമത്തിനും സാറിനും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് സംഭവിച്ചത്. 1187 01:33:00,375 --> 01:33:02,125 ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഇത് വീണ്ടും തുറക്കരുത്. 1188 01:33:02,417 --> 01:33:03,542 അഞ്ച് കൊലപാതകങ്ങൾ! 1189 01:33:04,167 --> 01:33:05,917 എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഒരേ രീതിയിലാണ് സാർ ചെയ്യുന്നത്. 1190 01:33:06,500 --> 01:33:08,833 കയ്യിൽ തെളിവുമായി, 1191 01:33:09,208 --> 01:33:11,500 ഒരു പോലീസുകാരന് എങ്ങനെ അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല മനസ്സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങണോ? 1192 01:33:12,500 --> 01:33:14,250 കുറേ നാളായി ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല സാർ. 1193 01:33:14,792 --> 01:33:16,833 ആ കാൽപ്പാടുകൾ ആരുടേതാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ, 1194 01:33:17,375 --> 01:33:19,125 ഈ കേസ് ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല സർ. 1195 01:33:19,167 --> 01:33:21,042 സർ, ഒരു പിടിയുമില്ലാതെ 1196 01:33:21,082 --> 01:33:22,375 രണ്ട് കാൽപ്പാടുകൾ മാത്രം സൂക്ഷിക്കുന്നു, 1197 01:33:22,417 --> 01:33:24,125 കുറ്റവാളിയെ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കും സർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 1198 01:33:24,626 --> 01:33:26,917 കാൽപ്പാടുകളിൽ നിന്നാണ് പ്രതിയെ തിരിച്ചറിയുന്നത് തൽക്കാലം മാറ്റിവെക്കുക. 1199 01:33:26,958 --> 01:33:33,167 മരിച്ച കൊലയാളി ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് അത് തെളിയിക്കാൻ നമുക്ക് ഈ കാൽപ്പാടുകൾ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ലേ? 1200 01:33:33,500 --> 01:33:36,167 ഈ കേസ് തിരിച്ചെടുക്കണമെങ്കിൽ സാർ എനിക്ക് വേണ്ട. 1201 01:33:36,708 --> 01:33:38,500 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും 1202 01:33:38,917 --> 01:33:39,917 ഇതാണ് എൻ്റെ ഓർഡർ! 1203 01:33:39,958 --> 01:33:41,500 നിങ്ങൾ അത് അനുസരിക്കണം. 1204 01:33:41,958 --> 01:33:43,250 ഇത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്! 1205 01:33:43,333 --> 01:33:46,082 അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആ സീരിയൽ കില്ലറുടെ ഫയലുകൾ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്തായിരിക്കണം. 1206 01:33:46,125 --> 01:33:47,917 - അത് വ്യക്തമാണോ? - മനസ്സിലായി സാർ. 1207 01:33:48,626 --> 01:33:49,626 മാറ്റുക! 1208 01:33:54,876 --> 01:33:55,876 സാർ 1209 01:33:57,792 --> 01:34:02,000 ആ സൈക്കോ പോലീസിൽ വന്ന രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് കൃത്യമായി പറയുക. 1210 01:34:20,042 --> 01:34:24,917 ഒരു പോലീസുകാരൻ ഒരിക്കലും വികാരാധീനനല്ല കേസ് ഒതുക്കുന്നത് നല്ലതല്ല. 1211 01:34:25,958 --> 01:34:27,751 ഉമയാളിൻ്റെ കാര്യത്തിലും ഞാൻ അതുതന്നെ ചെയ്തു അതുതന്നെയാണ് തെറ്റ്. 1212 01:34:31,000 --> 01:34:33,917 എനിക്ക് ഇവിടെ എന്തോ നഷ്ടമായി. 1213 01:34:52,042 --> 01:34:53,751 'ഈ മഴയും നിരന്തരമായ തണുപ്പും കൊണ്ട്,' 1214 01:34:53,792 --> 01:34:55,833 'ഈ ഗ്രാമത്തിൽ എല്ലാവരും കയ്പ്പുള്ള ചായ മാത്രമേ കുടിക്കൂ സർ.' 1215 01:34:58,917 --> 01:35:00,708 സാർ, നമ്മൾ എന്തിനാണ് കേരളത്തിൽ പോകുന്നത്? 1216 01:35:01,375 --> 01:35:04,458 കഴിഞ്ഞ തവണ കേരളത്തിൽ പോയപ്പോൾ മൂന്ന് കൊലപാതകങ്ങളാണ് ഇവിടെ നടന്നത്. 1217 01:35:04,667 --> 01:35:08,917 അത് പള്ളിയുടേതാണ്, പോലീസ്, അവസാനം എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു. 1218 01:35:09,626 --> 01:35:10,626 ഒരുപക്ഷേ 1219 01:35:11,583 --> 01:35:16,208 ജോസഫിനെക്കുറിച്ച് എന്നെ കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമം നിർത്തുക അത് എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിച്ചുവിട്ടോ? 1220 01:35:17,042 --> 01:35:18,500 അത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 1221 01:35:19,208 --> 01:35:21,583 ഈ കേസ് ഒരിഞ്ച് പോലും മുന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല. 1222 01:35:21,751 --> 01:35:22,751 ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്. 1223 01:35:23,417 --> 01:35:25,792 ഉമയാളും മൈദീനും കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ 1224 01:35:26,458 --> 01:35:28,375 എൻ്റെ വീട്ടിൽ മൂന്നാമതൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1225 01:35:30,667 --> 01:35:34,833 ആ മൂന്നാമൻ തീർച്ചയായും ഉമയാൾ പോലെയാണ് എനിക്കും നന്നായി അറിയാവുന്ന ഒരാളായിരിക്കണം. 1226 01:35:35,417 --> 01:35:37,583 അവൻ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 1227 01:35:38,333 --> 01:35:40,417 പക്ഷേ നമ്മൾ ആരാണെന്ന് അവനു നന്നായി അറിയാം. 1228 01:36:45,833 --> 01:36:46,833 മാറ്റുക! 1229 01:36:47,626 --> 01:36:48,626 സർ? 1230 01:36:55,917 --> 01:36:58,751 ജോസഫിൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ 40 ലക്ഷം രൂപ വീണിരിക്കുന്നു 1231 01:36:59,333 --> 01:37:00,667 തീയതി നോക്കൂ. 1232 01:37:01,375 --> 01:37:02,583 30ന് സാർ. 1233 01:37:04,958 --> 01:37:06,375 എപ്പോഴാണ് ജോസഫ് അപ്രത്യക്ഷനായത്? 1234 01:37:07,626 --> 01:37:08,667 ആദ്യ ദിവസം സാർ. 1235 01:37:12,833 --> 01:37:13,876 സാർ 1236 01:37:17,333 --> 01:37:18,333 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 1237 01:38:31,500 --> 01:38:32,876 - ഹേയ്, വരേൻ! - ഹേയ്, ഓടുക! 1238 01:38:41,876 --> 01:38:43,208 ആരാ സാർ? 1239 01:38:43,792 --> 01:38:45,958 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ തല്ലുന്നത്? 1240 01:38:50,626 --> 01:38:51,833 ഇതെല്ലാം കാരണം. 1241 01:38:54,333 --> 01:38:55,876 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ, 1242 01:38:56,833 --> 01:39:01,667 ഇവിടെ നടക്കുന്ന ഓരോ കൊലപാതകത്തിനും പിന്നിലെ കാരണം ഇതാണ് പണം. 1243 01:39:03,708 --> 01:39:05,042 ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും സാർ? 1244 01:39:07,042 --> 01:39:08,458 ഞാൻ ഒരു വലിയ ട്രീറ്റ് നൽകാൻ പോകുന്നു. 1245 01:39:17,208 --> 01:39:19,208 സംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ 14ന് 1246 01:39:26,500 --> 01:39:27,500 ഹേയ്! 1247 01:39:28,667 --> 01:39:31,417 എൻ്റെ കൽപ്പന കൂടാതെ തംബുരു വായിക്കുക ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയത്, അല്ലേ? 1248 01:39:31,458 --> 01:39:32,458 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! 1249 01:39:38,375 --> 01:39:41,500 മകനേ, ഈ ഗ്രാമത്തിന് വ്യത്യസ്ത നിയമങ്ങളുണ്ട്. 1250 01:39:41,542 --> 01:39:44,583 നിങ്ങൾ അവരെ ബഹുമാനിക്കാത്തതും ഏകപക്ഷീയമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതും കാരണം, 1251 01:39:44,626 --> 01:39:46,000 ഇപ്പോൾ ഈ ഗ്രാമം മുഴുവൻ ചോരക്കുളമാണ്. 1252 01:39:46,042 --> 01:39:47,042 ഹും! 1253 01:39:52,708 --> 01:39:59,542 മേക്കരയിലെ കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് ആ സൈക്കോ കില്ലർ കണക്കു കൂട്ടേണ്ട. 1254 01:40:01,292 --> 01:40:03,626 നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ് അത് ചെയ്തത്. 1255 01:40:04,917 --> 01:40:07,626 ജോസഫാണ് കേരളത്തിൽ അതെല്ലാം ചെയ്തത് ലോട്ടറി പണം കാരണം. 1256 01:40:09,333 --> 01:40:11,125 ആരാണ് ഈ കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ? 1257 01:40:14,250 --> 01:40:15,458 ഇന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താം! 1258 01:40:26,958 --> 01:40:28,082 എല്ലാവരും ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക! 1259 01:40:28,167 --> 01:40:31,876 പരി സർ തൻ്റെ അന്വേഷണ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ ആർക്കും ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ കഴിയില്ല! 1260 01:40:31,917 --> 01:40:33,042 കിട്ടി 1261 01:40:37,751 --> 01:40:41,458 "ഈ കൊടുങ്കാറ്റിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ, ദുഷ്ടന്മാരുടെ തലമുറ വിറയ്ക്കും!" 1262 01:40:41,542 --> 01:40:45,125 "ശത്രുവിനെ ഞെരുക്കുക, ഇപ്പോൾ സമയമായി!" 1263 01:40:45,167 --> 01:40:48,876 "ശത്രുക്കളുടെ ക്ഷമ തകർക്കുന്ന പകിടകളിയിൽ, ഇപ്പോൾ സമയമായി!" 1264 01:40:48,917 --> 01:40:52,333 "ധീരന്മാരുടെ കൈകൾ ധിക്കാരത്തോടെ ഉയർത്തി, ഇപ്പോൾ സമയമായി!" 1265 01:40:52,375 --> 01:40:55,958 "ഭയപ്പെട്ടു, വേദനിക്കുന്നു, കാട്ടുതീ പോലെ വലയിൽ കുടുങ്ങി!” 1266 01:40:56,042 --> 01:40:59,667 "ശത്രുക്കളെ ചുട്ടുകൊല്ലുകയും തലവെട്ടുകയും ചെയ്യുന്നവൻ, ഇപ്പോൾ ത്യാഗത്തിൻ്റെ സമയമാണ്!" 1267 01:40:59,708 --> 01:41:03,458 "വിധി തകരുന്നു, മിന്നൽ പോലെ പ്രഹരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ ഭീകരതയുടെ നൃത്തം ആരംഭിച്ചു! 1268 01:41:03,500 --> 01:41:07,125 "ജീവിതം അവസാനിച്ചു, ശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ശ്മശാന സമയം വന്നിരിക്കുന്നു!" 1269 01:41:07,167 --> 01:41:10,082 "ഇതാ കടുവ വരുന്നു! കുറുക്കൻ പേടിച്ചു വിറക്കുന്നു!" 1270 01:41:10,125 --> 01:41:14,375 "ഇവിടെ രോഷം ജ്വലിച്ചു! ശത്രുവിൻ്റെ കഥ... ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു!” 1271 01:41:14,458 --> 01:41:17,542 "നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നേരിടുക! ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ!" 1272 01:41:17,583 --> 01:41:22,333 "നിൻ്റെ അവസാനം എഴുതിയിരിക്കുന്നു! ശത്രുവിൻ്റെ കളി... ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു!” 1273 01:41:22,751 --> 01:41:23,751 അതെ, കുഴപ്പമില്ല. 1274 01:41:23,958 --> 01:41:26,000 ഇവിടെയുള്ളവരുടെ ക്ഷമ നശിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു സാർ. 1275 01:41:26,125 --> 01:41:28,042 ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ സാറിന് മാത്രമേ കഴിയൂ. 1276 01:41:28,167 --> 01:41:29,708 എല്ലാവരും ചായ കുടിക്കൂ. 1277 01:41:30,000 --> 01:41:30,751 ശരി സർ 1278 01:41:30,792 --> 01:41:31,667 ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. 1279 01:41:31,751 --> 01:41:35,333 "ആർക്കും എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ആരാണ് കരുതുന്നത്. ആ അഹങ്കാരം!" 1280 01:41:35,375 --> 01:41:39,082 "സ്വയം നശിപ്പിക്കും. തീയും ശക്തിയും ഉയരുന്നു!" 1281 01:41:39,125 --> 01:41:42,792 "എന്നെ ആർക്കും ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ആരാണ് കരുതുന്നത്. ആ വിശ്വാസം!" 1282 01:41:42,833 --> 01:41:46,500 "ഗ്രാമം മുഴുവൻ വിഴുങ്ങുന്നു, നിങ്ങളെ ഇരുണ്ട പാതയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു! ” 1283 01:41:46,542 --> 01:41:49,500 "ഇതാ കടുവ വരുന്നു! കുറുക്കൻ പേടിച്ചു വിറക്കുന്നു!" 1284 01:41:49,542 --> 01:41:53,917 "ഇവിടെ രോഷം ജ്വലിച്ചു! ശത്രുവിൻ്റെ കഥ... ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു!” 1285 01:41:53,958 --> 01:41:55,292 "നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ തടയൂ!" 1286 01:41:56,125 --> 01:42:00,542 സാർ, നടുക്കത്താണു, അച്ഛൻ സന്ദനക്കിളിയും മായണ്ടിയും മണി ഐയും മാത്രം 1287 01:42:00,583 --> 01:42:02,876 പാൽ ചായ കുടിക്കുക. 1288 01:42:03,417 --> 01:42:04,417 ഹും 1289 01:42:04,626 --> 01:42:06,417 ഇപ്പോൾ അവരെയെല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുക. 1290 01:42:06,958 --> 01:42:07,958 ഹും 1291 01:42:23,708 --> 01:42:24,792 ഞാൻ തുടങ്ങി. 1292 01:42:30,751 --> 01:42:31,751 സാർ 1293 01:42:32,042 --> 01:42:34,458 ഗ്രാമത്തലവൻ്റെ വീട്ടിൽ വിളക്കുകൾ തെളിഞ്ഞു. 1294 01:43:08,167 --> 01:43:09,208 സാറിൻ്റെ കയ്യിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 1295 01:43:09,667 --> 01:43:12,417 സാർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1296 01:43:13,375 --> 01:43:14,375 ഹും 1297 01:43:20,958 --> 01:43:22,125 ഈ പണം സാർ. 1298 01:43:27,042 --> 01:43:28,626 സാറിന് ഈ പണം എങ്ങനെ കിട്ടി? 1299 01:43:30,417 --> 01:43:31,417 സാർ 1300 01:43:32,125 --> 01:43:34,958 നിങ്ങളെ പോലീസിലേക്ക് വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്ന ഘട്ടത്തിലേക്ക് അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1301 01:43:39,500 --> 01:43:44,375 ധരണിയുടെ വിവാഹ ചിലവുകൾക്കായി ഞാൻ സാർ ബാങ്കിൽ നിന്ന് ലോൺ ചോദിച്ചിരുന്നു. 1302 01:43:44,417 --> 01:43:47,417 അല്പം വൈകിപ്പോയി 1303 01:43:47,542 --> 01:43:50,626 ഹോസ്പിറ്റലിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ ഡോക്ടർ വൈലിയെ കണ്ടത് അവൻ ചോദിച്ചു, 1304 01:43:50,792 --> 01:43:55,876 'കുറഞ്ഞ പലിശയ്ക്ക് ആർക്കാണ് എനിക്ക് വായ്പ വാങ്ങാൻ കഴിയുക? നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ സഹായിക്കാമോ?' എന്ന് 1305 01:43:56,583 --> 01:43:58,708 അവിടെ വച്ചാണ് ഞാൻ മുഗിലനെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്. 1306 01:43:59,000 --> 01:44:01,626 അതിനു ശേഷം ചായക്കടയിൽ വച്ച് മുഗിലനെ കണ്ടു. 1307 01:44:02,792 --> 01:44:04,958 നിങ്ങൾ ഡോക്ടർ വൈലിയോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 1308 01:44:05,375 --> 01:44:07,708 കുറഞ്ഞ പലിശയ്ക്ക് പണം തരുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം 1309 01:44:08,000 --> 01:44:09,876 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പറയൂ, ഞാൻ അത് നേടും. 1310 01:44:13,375 --> 01:44:15,208 hmm അവനെ വിളിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 1311 01:44:16,292 --> 01:44:17,375 അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1312 01:44:17,708 --> 01:44:20,958 പിറ്റേന്ന് മുഗിലൻ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു പണം തയ്യാറാണെന്ന്. 1313 01:44:21,208 --> 01:44:23,417 അത് കിട്ടാൻ റെഡ് വാലി റോഡിലേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു സർ. 1314 01:44:24,751 --> 01:44:26,708 ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ വരുന്നത്?' എന്ന് 1315 01:44:27,542 --> 01:44:29,417 പണം നൽകിയത് കേരളത്തിൽനിന്നുള്ളയാളാണ്. 1316 01:44:29,500 --> 01:44:31,500 കാരണം അയാൾ പെട്ടെന്ന് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 1317 01:44:31,542 --> 01:44:33,917 ഈ പ്രാവശ്യം തന്നെ കാണണം എന്ന് പറഞ്ഞു മുഗിലൻ സാർ പറഞ്ഞു. 1318 01:44:34,167 --> 01:44:36,917 കേരളത്തിൽ നിന്നുള്ള ആ മനുഷ്യൻ ഇങ്ങോട്ട് വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1319 01:44:37,333 --> 01:44:38,917 ഇത്രയും കാലം അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1320 01:44:39,792 --> 01:44:41,208 വെറുതെ വിട്ടു. 1321 01:44:42,208 --> 01:44:43,958 പൈസ എൻ്റെ കയ്യിൽ തന്നിട്ട് അവൻ പോയി. 1322 01:44:44,000 --> 01:44:44,583 ആഹാ ഇവിടെ. 1323 01:44:44,626 --> 01:44:46,876 എല്ലാ മാസവും പലിശ എനിക്ക് കൃത്യസമയത്ത് നൽകുക. 1324 01:44:47,000 --> 01:44:48,751 ഹും ശരി 1325 01:44:48,958 --> 01:44:53,583 പണത്തിൻ്റെ പേരിൽ ജോസഫിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയതാകാം സാർ ഇന്നലെ പറഞ്ഞപ്പോൾ 1326 01:44:53,833 --> 01:44:56,792 ആ പണം ഇതുവരെ മേക്കരയിൽ നിന്ന് പോയിട്ടില്ല പറഞ്ഞപ്പോൾ 1327 01:44:57,417 --> 01:44:59,000 എനിക്ക് പേടിയായി സാർ. 1328 01:44:59,500 --> 01:45:01,208 ഞാൻ ഉടനെ മുഗിലനെ വിളിച്ചു. 1329 01:45:02,167 --> 01:45:03,917 സാറിൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയിരുന്നു. 1330 01:45:04,292 --> 01:45:06,208 അത് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നേരെ സാറിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. 1331 01:45:06,292 --> 01:45:09,583 അവൻ വീട്ടിൽ ഇല്ലായിരുന്നു സാർ. ജോലിക്ക് പോയതാണെന്ന് അവിടെയുള്ളവർ പറഞ്ഞു. 1332 01:45:09,876 --> 01:45:11,583 ഇതെല്ലാം നോക്കുമ്പോൾ, 1333 01:45:12,125 --> 01:45:14,333 ഇത് മോഷ്ടിച്ച പണമാകാം എനിക്ക് പേടിയായി സാർ. 1334 01:45:15,292 --> 01:45:17,833 ഈ പണം പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. 1335 01:45:18,333 --> 01:45:20,792 അതിനാൽ, ഞാൻ കേരളത്തിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്താണ് സഞ്ജീവിനെ വിളിച്ചു. 1336 01:45:20,833 --> 01:45:22,958 മുഗിലൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തൂ 1337 01:45:23,000 --> 01:45:25,250 എന്തായാലും ഈ പണം അവൻ്റെ കയ്യിൽ കൊടുക്കണം. 1338 01:45:26,876 --> 01:45:28,167 സഞ്ജീവിനെ വിളിക്കൂ. 1339 01:45:30,542 --> 01:45:31,542 - സർ! - ഹും? 1340 01:45:32,208 --> 01:45:33,500 ലൗഡ് സ്പീക്കർ ഓണാക്കുക. 1341 01:45:38,208 --> 01:45:40,125 ആൻ്റണി പറയൂ. വണ്ടി പോയോ? 1342 01:45:40,708 --> 01:45:42,417 അതെ, വിട്ടു. 1343 01:45:42,708 --> 01:45:44,708 ശരി ആൻ്റണി. ഞാൻ അവനെ വിളിച്ച് വാങ്ങാം. 1344 01:45:46,375 --> 01:45:47,375 ശരി സർ 1345 01:45:47,708 --> 01:45:48,708 നിനക്ക് പോകാം 1346 01:46:03,792 --> 01:46:04,792 സാർ 1347 01:46:05,292 --> 01:46:07,208 അവനെ പിടിക്കാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷം, 1348 01:46:07,250 --> 01:46:08,917 സാർ അവനെ ഇത്ര എളുപ്പം വിട്ടോ? 1349 01:46:10,500 --> 01:46:13,125 ആൻറണി സർവയെ പൊലീസിൽ ഏൽപിച്ചിട്ടുണ്ട് സാറിനെ ചോദ്യം ചെയ്യണമായിരുന്നു. 1350 01:46:13,583 --> 01:46:14,583 ഇല്ല 1351 01:46:15,626 --> 01:46:16,626 ഇല്ല, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 1352 01:46:17,833 --> 01:46:19,458 ആൻ്റണി സാർ പറഞ്ഞതിൽ സത്യമുണ്ട്. 1353 01:46:21,708 --> 01:46:24,042 ഒരു പോലീസുകാരൻ ഒരിക്കലും ഇത്രയും മണ്ടത്തരം ചെയ്തിട്ടില്ല ചെയ്യുന്നില്ല 1354 01:46:24,667 --> 01:46:26,458 മുഗിലൻ തന്നെ മൃതദേഹം കൊന്നു 1355 01:46:26,500 --> 01:46:27,833 പണം എടുത്തിട്ടുണ്ടാകുമോ സാർ? 1356 01:46:28,833 --> 01:46:29,833 ഇല്ല 1357 01:46:30,208 --> 01:46:33,500 എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളും ഇവിടെ നടന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല മുഗിലൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്. 1358 01:46:33,667 --> 01:46:35,876 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന ഏക സൂചന ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നു. 1359 01:46:35,917 --> 01:46:37,917 ഇനി ഈ കേസ് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും സാർ? 1360 01:46:38,000 --> 01:46:39,958 ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നത് തുടരുന്നു സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 1361 01:46:40,375 --> 01:46:41,792 അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കാം. 1362 01:46:41,833 --> 01:46:43,667 ശരി സാർ ഞാൻ പോകാം 1363 01:46:51,583 --> 01:46:52,583 'പരി സർ.' 1364 01:46:52,626 --> 01:46:55,292 'സർ, ആ വയലിൻ ശബ്ദം... പള്ളിയുടെ അടുത്ത് നിന്ന് എനിക്ക് അത് വീണ്ടും കേൾക്കാം.' 1365 01:46:55,333 --> 01:46:58,167 'സർ! ആ സീരിയൽ കില്ലർ... അവൻ നമ്മുടെ പോലീസിൽ വന്നിരിക്കുന്നു!' 1366 01:46:58,500 --> 01:47:01,751 'പാരി, ആ സൈക്കോ കില്ലർ ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു!' 1367 01:47:01,792 --> 01:47:03,082 - ഹേയ്, അലഗു! - സർ? 1368 01:47:03,125 --> 01:47:05,958 കൊലപാതകിയെ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ കണ്ടതായി ഇയാൾ പറഞ്ഞു ഇത് സ്ത്രീയല്ലേ? 1369 01:47:06,000 --> 01:47:07,042 അതെ സർ 1370 01:47:07,958 --> 01:47:10,500 ആ സൈക്കോയെ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ കണ്ട ഏക വ്യക്തി ഭക്ഷണം മാത്രം കഴിക്കുന്നു. 1371 01:47:12,125 --> 01:47:14,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാത്തത്? 1372 01:47:24,082 --> 01:47:25,542 ദയവായി, ക്ഷമിക്കണം. 1373 01:47:47,917 --> 01:47:48,917 കാന്യേ! 1374 01:47:52,751 --> 01:47:53,751 കാന്യേ! 1375 01:47:54,792 --> 01:47:55,792 കാന്യേ! 1376 01:48:01,500 --> 01:48:02,500 സർ! 1377 01:48:02,833 --> 01:48:03,833 - അല്ലേ? - അല്ലേ? 1378 01:48:04,082 --> 01:48:05,082 സർ? 1379 01:48:05,833 --> 01:48:06,833 പറയൂ സർ. 1380 01:48:06,876 --> 01:48:09,292 നേരം വെളുക്കും വരെ ധ്രുവിനെ പരിചരിക്കാമോ സാർ? 1381 01:48:09,333 --> 01:48:11,208 എന്തിനാണ് സാർ ചോദിക്കുന്നത്? കുഞ്ഞിനെ തരൂ സാർ. 1382 01:48:14,000 --> 01:48:15,000 സാർ 1383 01:48:15,082 --> 01:48:17,208 രാത്രി ഏറെ വൈകിയാണ് കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് 1384 01:48:17,250 --> 01:48:19,167 എന്തെങ്കിലും പ്രധാനമാണോ? 1385 01:48:19,375 --> 01:48:22,375 സർ, ആരാണ് ഈ കൊലപാതകങ്ങൾക്കെല്ലാം പിന്നിൽ? എനിക്കിപ്പോൾ സംശയം തോന്നുന്നു. 1386 01:48:24,292 --> 01:48:26,500 കനി എങ്ങനെയാണ് സാർ ഈ കൊലപാതകങ്ങളെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്? 1387 01:48:27,208 --> 01:48:29,542 സർ, ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ കന്യേ ഒറ്റയ്‌ക്ക് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല. 1388 01:48:29,583 --> 01:48:31,626 എന്നാൽ ഇവിടെ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ വഴിയില്ല. 1389 01:48:32,125 --> 01:48:33,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 1390 01:48:33,500 --> 01:48:34,500 സാർ 1391 01:48:34,833 --> 01:48:36,917 പള്ളിയിലേക്ക്, പോലീസിനോട്, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്, 1392 01:48:36,958 --> 01:48:38,792 രാത്രിയിൽ മാത്രമാണ് ആ സൈക്കോ കില്ലർ വന്നത്. 1393 01:48:38,833 --> 01:48:40,751 അലഗുയിയും അച്ഛനും ഞാനും അതിന് തെളിവാണ്. 1394 01:48:41,167 --> 01:48:43,542 എന്നാൽ മൈദീനും ഉമയാളും പട്ടാപ്പകൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1395 01:48:44,292 --> 01:48:46,333 ഗ്രാമത്തിൽ മറ്റാരുമില്ല ഈ 'സൈക്കോ കില്ലർ' നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ, 1396 01:48:46,375 --> 01:48:48,500 കനി മാത്രം പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ കണ്ടതെങ്ങനെ? 1397 01:48:49,542 --> 01:48:50,333 സാർ 1398 01:48:50,375 --> 01:48:52,542 ആരോണും ഉമയാളും ഒഴികെ 1399 01:48:52,833 --> 01:48:56,876 ജെസീക്കയ്ക്കും ജോസഫിനും മേരിക്കും മെയ്ഡനും ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ട ഒരേയൊരു വ്യക്തി കാനിയാണ്. 1400 01:48:57,500 --> 01:49:00,292 കനി ധ്രുവിനെ എവിടെയും തനിച്ചാക്കാറില്ല. 1401 01:49:00,751 --> 01:49:04,000 ഇന്ന് കുഞ്ഞിനെ തനിച്ചാക്കി വാതിൽ പൂട്ടാതെ പോയാൽ 1402 01:49:05,458 --> 01:49:07,458 അതിനർത്ഥം എനിക്ക് അവനെ സംശയമാണ് അവനെ അറിയാം സാർ. 1403 01:49:09,042 --> 01:49:10,708 ഇത് എൻ്റെ ഭാവന മാത്രമായിരിക്കാം സർ. 1404 01:49:11,292 --> 01:49:13,208 ഇതെല്ലാം സത്യമാണോ തെറ്റാണോ എന്നറിയണമെങ്കിൽ 1405 01:49:14,125 --> 01:49:16,292 നമുക്ക് കനിയുടെ വായ തുറക്കണം. 1406 01:49:16,333 --> 01:49:18,125 അതുകൊണ്ടാ സാർ അവനെ പിന്തുടരുന്നത്. 1407 01:49:19,667 --> 01:49:20,833 സാർ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 1408 01:49:21,958 --> 01:49:23,333 ഞാനും വരാം സർ. 1409 01:50:50,000 --> 01:50:51,125 സർ! 1410 01:51:08,417 --> 01:51:09,417 അതാണ് മുഗിലൻ. 1411 01:51:22,626 --> 01:51:24,042 - ഹലോ. - സഹോദരൻ. 1412 01:51:24,667 --> 01:51:26,876 ഇന്ന് ഗ്രാമത്തിന് പുറത്ത് പോയ എല്ലാവരുടെയും വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക. 1413 01:51:26,917 --> 01:51:28,626 കാനിയുടെ പേര് ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ. 1414 01:51:31,292 --> 01:51:32,292 സാർ 1415 01:51:32,417 --> 01:51:34,792 വൈകുന്നേരം 6:00 മണിക്ക് ശേഷം ആർക്കും കുന്നിന് താഴെയല്ല സാർ. 1416 01:51:40,082 --> 01:51:41,333 അവൻ ഇവിടെ പോലുമില്ല 1417 01:51:42,417 --> 01:51:43,917 പക്ഷേ ഇല്ല. അവൻ എവിടെ പോയി? 1418 01:51:44,125 --> 01:51:46,833 'ചെക്ക് പോയിൻ്റ് വഴിയല്ലാതെ ഗ്രാമത്തിന് പുറത്ത് പോകുക വേറെ വഴിയുണ്ടോ?' 1419 01:51:46,876 --> 01:51:49,708 'ഒരെണ്ണമുണ്ട് സാർ. ചുവന്ന മണൽ റോഡ്.' 1420 01:51:49,751 --> 01:51:51,917 'എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ് അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല സാർ.' 1421 01:51:54,082 --> 01:51:55,458 ചുവന്ന മണൽ റോഡ്. 1422 01:52:24,833 --> 01:52:26,917 സാർ ഇറങ്ങി കുറച്ചു തള്ളൂ കഴിയുമെങ്കിൽ നോക്കൂ. 1423 01:52:30,917 --> 01:52:32,000 തള്ളുക! 1424 01:52:46,292 --> 01:52:49,082 സർ, എന്തായാലും അലഗുവിൻ്റെ കൂടെ ജീപ്പ് കൊണ്ടുവരിക. 1425 01:52:49,125 --> 01:52:50,833 - ഞാൻ കാൽനടയായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. - ഹും. 1426 01:53:38,626 --> 01:53:41,708 വിധിയെ ചതിക്കാൻ നിങ്ങൾ കളിച്ച കളി? 1427 01:53:41,751 --> 01:53:44,250 അത് നിങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചു! 1428 01:54:25,500 --> 01:54:27,042 പാരി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1429 01:54:27,082 --> 01:54:28,208 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1430 01:54:29,500 --> 01:54:31,042 അതൊരു തെറ്റാണ്. 1431 01:55:13,792 --> 01:55:14,792 സർ! 1432 01:55:42,792 --> 01:55:43,792 തിന്നുന്നു 1433 01:55:44,250 --> 01:55:45,250 കാന്യേ! 1434 01:55:53,417 --> 01:55:56,042 ഞാൻ എപ്പോഴും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഒരു അവസരം മാത്രം. 1435 01:56:13,833 --> 01:56:15,458 ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും സാർ? 1436 01:56:22,500 --> 01:56:23,500 സാർ 1437 01:56:23,958 --> 01:56:25,542 അന്നയെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ കുന്നിറങ്ങി. 1438 01:56:25,667 --> 01:56:27,958 ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ ദ്രുവിനെ പരിപാലിക്കുക. 1439 01:56:29,082 --> 01:56:30,082 ശരി സർ 1440 01:56:30,125 --> 01:56:32,333 ചടങ്ങ് അവസാനിച്ചപ്പോഴേക്കും കനി മരിച്ചു ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല. 1441 01:56:33,667 --> 01:56:35,375 അതിനുമുമ്പ് കൊലയാളി ആരാണെന്ന് അറിയാം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് 1442 01:56:36,292 --> 01:56:38,208 ഈ ശരീരം നമ്മൾ എവിടെയാണ് മറയ്ക്കുന്നത്? 1443 01:56:38,667 --> 01:56:39,667 സാർ 1444 01:56:39,958 --> 01:56:41,542 എൻ്റെ വീട്ടിൽ ആരുമില്ല സാർ. 1445 01:56:42,208 --> 01:56:43,417 നമുക്കത് അവിടെ ഒളിപ്പിച്ചാലോ? 1446 01:56:46,375 --> 01:56:48,333 '30-ാം ദിവസം, വലിയ ആരാധനക്രമം' 1447 01:57:15,082 --> 01:57:16,417 അന്ന 1448 01:57:18,667 --> 01:57:20,125 രാജിക്കത്ത് സർട്ടിഫിക്കറ്റും എടുത്തു. 1449 01:57:21,042 --> 01:57:22,292 എപ്പോഴാണ് സാർ വന്ന് എടുത്തത്? 1450 01:57:23,833 --> 01:57:25,208 19ന്. 1451 01:57:27,250 --> 01:57:28,833 അത് എടുക്കാൻ വന്നത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 1452 01:57:29,626 --> 01:57:31,000 അന്നയുടെ അമ്മ 1453 01:57:31,082 --> 01:57:34,000 പിന്നെ... അവൾക്കൊപ്പം മറ്റൊരാൾ വന്നു. 1454 01:57:34,458 --> 01:57:36,082 അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1455 01:57:37,042 --> 01:57:39,125 ഞാൻ അവനെ ശരിയായി കണ്ടില്ല. 1456 01:57:41,500 --> 01:57:43,292 പക്ഷെ അയാളും നിങ്ങളെ പോലെ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. 1457 01:57:44,375 --> 01:57:45,542 ഒരു പോലീസുകാരനോ? 1458 01:57:46,792 --> 01:57:48,458 ശരി സർ നന്ദി 1459 01:58:10,375 --> 01:58:11,876 - ഹലോ. - ധരണി! 1460 01:58:11,958 --> 01:58:15,792 2007 ജൂൺ 19 ന് അദ്ദേഹം പോലീസിൽ നിന്ന് അവധിയിലായിരുന്നു ആരാണെന്ന് ഒന്ന് നോക്കാമോ? 1461 01:58:16,208 --> 01:58:17,458 ഒരു നിമിഷം സാർ. 1462 01:58:38,583 --> 01:58:40,375 അച്ഛൻ അവധിയിലാണ് സാർ. 1463 01:58:42,751 --> 01:58:43,751 സർ! 1464 01:58:44,000 --> 01:58:45,000 നമസ്കാരം സർ 1465 01:58:47,500 --> 01:58:48,792 ശരി ധരണി 1466 01:59:17,082 --> 01:59:18,167 ഹലോ 1467 01:59:19,333 --> 01:59:20,708 അഴിച്ചു വിടുക 1468 01:59:21,082 --> 01:59:22,082 പ്രവേശിക്കുക. 1469 01:59:22,333 --> 01:59:23,417 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ 1470 01:59:23,751 --> 01:59:24,751 ഹലോ? 1471 01:59:25,082 --> 01:59:26,458 ഹലോ... ഹലോ. 1472 01:59:27,958 --> 01:59:29,417 ഈ വിവാഹ സിഗ്നൽ എങ്കിൽ! 1473 01:59:30,917 --> 01:59:32,958 പാരി സാർ നിങ്ങളോടും ധ്രുവനോടും പറഞ്ഞു കൂടെ കൊണ്ടുവരാൻ. 1474 01:59:33,542 --> 01:59:35,751 എന്നാൽ ധ്രുവനെ സ്വന്തമാക്കാൻ താൻ തന്നെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു. 1475 01:59:38,042 --> 01:59:39,082 ശരി 1476 01:59:39,125 --> 01:59:41,042 ഇരിക്ക് ഞാൻ പോയി ഒരു ഷർട്ട് ഇട്ടു ഞാൻ ഉടൻ വരാം. 1477 02:00:00,667 --> 02:00:03,042 ആൻ്റണിയെ പോലീസിൽ എത്തിച്ചിട്ടുണ്ട് ചോദ്യം ചെയ്യണമായിരുന്നു സാർ.' 1478 02:00:03,792 --> 02:00:04,792 'ഇല്ല.' 1479 02:00:05,751 --> 02:00:06,751 'ഇല്ല അലഗു.' 1480 02:00:08,000 --> 02:00:10,042 'ആൻ്റണി സാർ പറഞ്ഞതിൽ സത്യമുണ്ട്.' 1481 02:00:10,250 --> 02:00:12,250 ഇത്രയും കാലം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയെടുത്ത നല്ല പേരാണിത് 1482 02:00:14,417 --> 02:00:17,792 എൻ്റെ മകളുടെ ജീവിതം തകരും എനിക്ക് പേടിയായി സാർ. 1483 02:00:18,876 --> 02:00:21,042 'ഒരു പോലീസുകാരൻ ഇത്രയും മണ്ടത്തരം ചെയ്തിട്ടില്ല ചെയ്യുന്നില്ല.' 1484 02:00:23,958 --> 02:00:26,208 'ഞാൻ അവനെ ശരിയായി കണ്ടില്ല.' 1485 02:00:28,000 --> 02:00:30,082 'എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.' 1486 02:00:30,876 --> 02:00:33,375 'എനിക്ക് എപ്പോഴും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു ഒരു അവസരമേ ഉള്ളൂ.' 1487 02:00:34,500 --> 02:00:36,583 'എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.' 1488 02:00:46,751 --> 02:00:47,626 - ധരണി. - അതെ സർ? 1489 02:00:47,667 --> 02:00:48,751 2007-06-18. 1490 02:00:49,208 --> 02:00:50,852 പുസ്തകം നോക്കി പറയാമോ? ആരാണ് അന്ന് രാത്രി ഡ്യൂട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്? 1491 02:00:50,876 --> 02:00:51,876 ശരി സർ 1492 02:01:07,250 --> 02:01:08,417 അലഗൂ 1493 02:01:12,751 --> 02:01:13,958 അലഗു അവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട് സാർ. 1494 02:01:25,125 --> 02:01:27,792 'സർ! ആ സീരിയൽ കില്ലർ... അവൻ നമ്മുടെ പോലീസിൽ വന്നിരിക്കുന്നു!' 1495 02:01:27,833 --> 02:01:30,125 'ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ് സാർ.' 1496 02:01:30,167 --> 02:01:32,000 'ദയവായി, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ സർ!' 1497 02:01:32,042 --> 02:01:33,292 'വിഷമിക്കേണ്ട!' 1498 02:01:33,333 --> 02:01:35,458 'നേരെ ആയുധപ്പുരയിലേക്ക് പോയി തോക്ക് എടുക്കൂ.' 1499 02:01:35,500 --> 02:01:37,375 'അടുത്തു വന്നാൽ രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കേണ്ട... വെടിവെക്കൂ!' 1500 02:01:37,417 --> 02:01:38,708 'മറ്റെന്തിൻ്റെയും പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ സ്വീകരിക്കും.' 1501 02:01:38,751 --> 02:01:40,333 'ശരി സർ! ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.' 1502 02:02:10,417 --> 02:02:11,542 പിന്നെ 1503 02:02:12,167 --> 02:02:14,542 കൊലപാതകി ഇവിടെ നമ്മുടെ കൂടെ ഉണ്ടോ സർ? 1504 02:02:32,958 --> 02:02:34,583 അതെ, ധരണി പറയൂ. 1505 02:02:34,626 --> 02:02:36,082 അച്ഛാ, നീ അവിടെയുണ്ടോ? 1506 02:02:36,751 --> 02:02:37,583 അതെ 1507 02:02:37,626 --> 02:02:40,833 എന്നെയും കുഞ്ഞിനെയും കൊണ്ടുവരാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട് പരി സർ പറഞ്ഞു അയച്ചു. 1508 02:02:40,876 --> 02:02:42,876 അച്ഛാ, ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1509 02:02:43,292 --> 02:02:48,458 പാരി സാർ ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളെയും സംശയിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പിന്നിൽ അലഗു ആണ്. 1510 02:02:51,333 --> 02:02:52,917 അവൻ്റെ കൂടെ പോകരുത്. 1511 02:02:52,958 --> 02:02:54,208 നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക. 1512 02:02:54,250 --> 02:02:55,876 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. 1513 02:02:55,917 --> 02:02:57,833 ശരി മകളേ ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1514 02:02:57,876 --> 02:02:58,876 ശരി 1515 02:03:18,792 --> 02:03:19,833 സാർ 1516 02:03:22,375 --> 02:03:23,542 സർ! 1517 02:03:25,292 --> 02:03:26,458 സർ! 1518 02:04:57,833 --> 02:04:59,000 ഹേയ്, അലഗു! 1519 02:04:59,042 --> 02:05:00,626 ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1520 02:05:00,667 --> 02:05:02,833 പരി സാറിൻ്റെ ജീപ്പ് തകർന്നു അതുകൊണ്ട് എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു. 1521 02:05:02,876 --> 02:05:04,292 അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്തവണ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയത്. 1522 02:05:04,333 --> 02:05:08,208 എന്നാൽ വാഹനമില്ലെന്ന് സാർ കർശനമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവരെ മലയിറങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1523 02:05:08,667 --> 02:05:11,458 ശരി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പരി സാറിനെ വിളിച്ച് നോക്കാം. 1524 02:05:11,500 --> 02:05:12,500 ഹും 1525 02:05:30,167 --> 02:05:32,333 കോൾ പോകുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം! 1526 02:05:57,958 --> 02:05:58,958 മാറ്റുക! 1527 02:06:01,958 --> 02:06:03,667 ദൈവമേ നന്ദി! നിങ്ങൾ 1528 02:06:29,082 --> 02:06:32,876 ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ... പിശാച്! 1529 02:06:37,042 --> 02:06:38,792 എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല! 1530 02:06:41,708 --> 02:06:42,958 ജൂൺ 30ന്. 1531 02:06:46,583 --> 02:06:49,583 ആ പുസ്തകം... അതും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കില്ല 1532 02:06:58,125 --> 02:06:59,250 ദൈവമേ 1533 02:07:30,751 --> 02:07:33,708 'സാർ നേരം പുലരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ ശ്രദ്ധിക്കാമോ?' 1534 02:09:02,833 --> 02:09:05,917 ഇനി ആ മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിൽ ഒളിക്കേണ്ടതില്ല. 1535 02:09:05,958 --> 02:09:07,333 മാറ്റുക! 1536 02:09:13,667 --> 02:09:15,583 നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ എന്ത് ചെയ്തു? 1537 02:09:15,626 --> 02:09:16,833 അവൻ മരിച്ചു. 1538 02:09:34,626 --> 02:09:39,667 നിങ്ങളുടെ പിതാവും അഹരോനും ഒരേ ദിശയിലേക്ക് ഓടുക. 1539 02:10:06,082 --> 02:10:07,208 വെള്ളം 1540 02:10:10,500 --> 02:10:12,751 'എല്ലാവരും ഒരു ചെറിയ കുഞ്ഞിന് മോതിരം ഇടുന്നു.' 1541 02:10:12,792 --> 02:10:14,833 'എന്തിനാ അവനെ ചങ്ങല ഇടുന്നത്? ഇത്ര പിടിവാശിയാണോ?' 1542 02:10:14,876 --> 02:10:18,208 'മോതിരം ഇട്ടാൽ അവൻ വലുതാകുമ്പോൾ ഒട്ടിച്ചിരിക്കും അവനെ വേദനിപ്പിക്കാം, അല്ലേ?' 1543 02:10:18,583 --> 02:10:21,333 'എപ്പോഴും അവനു സന്തോഷം മാത്രം കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.' 1544 02:10:21,833 --> 02:10:24,500 'അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മോതിരം ചങ്ങലയിൽ ഇട്ടത്.' 1545 02:12:11,876 --> 02:12:12,876 അലഗൂ 1546 02:12:53,667 --> 02:12:54,958 പരി സർ 1547 02:12:56,542 --> 02:12:58,125 സാർ... സർ! 1548 02:13:02,417 --> 02:13:03,417 സർ! 1549 02:13:03,876 --> 02:13:04,876 സർ! 1550 02:16:09,917 --> 02:16:12,167 കുങ്കുമപ്പൂവിൻ്റെ പോഡ് കുറച്ചുകൂടി വലുതാക്കി വയ്ക്കുക. 1551 02:16:13,667 --> 02:16:15,500 ഒരു യക്ഷിക്കുപോലും നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരിയാൻ കഴിയില്ല. 1552 02:16:46,666 --> 02:16:48,541 കുങ്കുമപ്പൂവിൻ്റെ പോഡ് കുറച്ചുകൂടി വലുതാക്കി വയ്ക്കുക. 1553 02:16:49,541 --> 02:16:51,041 ഒരു യക്ഷിക്കുപോലും നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരിയാൻ കഴിയില്ല. 1554 02:16:52,541 --> 02:16:54,250 ഞാൻ വനമങ്കൈയോട് ചോദിക്കുന്നു! 1555 02:16:54,959 --> 02:16:58,083 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും കല്ല് ഹൃദയമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്? അത് എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നതാണെന്ന്. 1556 02:16:59,209 --> 02:17:00,416 മൂന്നു വർഷം കഴിഞ്ഞു 1557 02:17:00,959 --> 02:17:02,791 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് 1558 02:17:07,083 --> 02:17:09,584 കുങ്കുമപ്പൂവ് അൽപ്പം വലുതാകാൻ വേണ്ടിയാണ് കഴിക്കുന്നത്. 1559 02:17:09,626 --> 02:17:11,751 ഒരു യക്ഷിക്കുപോലും നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരിയാൻ കഴിയില്ല. 1560 02:17:14,125 --> 02:17:15,291 നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വിളിച്ചിരുന്നോ? 1561 02:17:15,334 --> 02:17:17,041 അതിനാണോ ഇത്ര ശക്തമായി മഴ പെയ്യുന്നത്? 1562 02:17:48,791 --> 02:17:49,959 എഴുന്നേൽക്കുക! 1563 02:18:26,709 --> 02:18:29,959 "എൻ്റെ ദൈവം ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു!" 1564 02:18:30,000 --> 02:18:33,166 "അടക്കാനാവാത്ത വിദ്വേഷം ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു!" 1565 02:18:33,209 --> 02:18:36,459 "കൈയിൽ കുന്തം, അവൾ നമ്മുടെ ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു!" 1566 02:18:36,500 --> 02:18:39,291 "കർപ്പൂരം കത്തുമ്പോൾ മണൽ ചൂടാകുന്നു!" 1567 02:18:39,334 --> 02:18:42,500 "ആ കാട്ടുമൃഗം! അവൾ എൻ്റെ ക്രൂരനായ വേട്ടക്കാരിയാണ്!" 1568 02:18:42,541 --> 02:18:45,709 "ദുഃഖിതരായ കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കുന്ന അമ്മ!" 1569 02:18:45,751 --> 02:18:48,917 “കൈ വയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും അവർ ആക്രമിക്കും മൂർച്ചയുള്ള വാൾ!" 1570 02:18:48,959 --> 02:18:52,166 "ഒരു കാൽ വെച്ചാൽ, ശത്രു പൊടിയായി മാറുന്നു!" 1571 02:19:30,541 --> 02:19:33,709 "അവളുടെ ശക്തമായ വാൾ വീശുന്നു, അവൾ അവരെ വീഴ്ത്തുന്നു! ” 1572 02:19:33,751 --> 02:19:36,917 "ആകാശത്തുനിന്നും പെയ്യുന്ന മഴ പോലെ, അവൾ കിരീടം എടുക്കുന്നു!" 1573 02:19:36,959 --> 02:19:40,083 "തിന്മ തല ഉയർത്തുമ്പോൾ അവൾ അതിനെ ചുട്ടെരിക്കുന്നു!" 1574 02:19:40,125 --> 02:19:43,209 "പാപങ്ങൾ കഴുകുകയും തകർന്ന ആത്മാക്കളെ സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു!" 1575 02:19:43,250 --> 02:19:46,459 "കാട്ടുതീ പോലെ ഉഗ്രം, കാറ്റ് പോലെ വേഗം!" 1576 02:19:46,500 --> 02:19:49,709 "തന്ത്രശാലിയായ കുറുക്കന്മാർ കത്തുന്നു, മുട്ടുകുത്തി വീഴുന്നു!" 1577 02:19:49,751 --> 02:19:53,166 "കാട്ടിൻ്റെ അമ്മയുടെ രൂപം, മുകളിൽ ഉയരുന്നു!" 1578 02:19:53,209 --> 02:19:56,041 "ലോകം മുഴുവൻ അവളുടെ പ്രതിച്ഛായയ്ക്ക് മുന്നിൽ കരയുന്നു!" 1579 02:20:09,125 --> 02:20:12,334 "എൻ്റെ ദൈവം ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു!" 1580 02:20:12,375 --> 02:20:15,584 "അടക്കാനാവാത്ത വിദ്വേഷം ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു!" 1581 02:20:15,626 --> 02:20:18,751 "കൈയിൽ കുന്തം, അവൾ നമ്മുടെ ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു!" 1582 02:20:18,791 --> 02:20:21,709 "കർപ്പൂരം കത്തുമ്പോൾ ചൂട് മുകളിലേക്ക് ഉയരും!" 1583 02:20:21,751 --> 02:20:24,876 "ആ കാട്ടുമൃഗം! എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വേട്ടക്കാരി!" 1584 02:20:24,917 --> 02:20:28,125 "അവൾ നവജാതശിശുവിന് അമ്മയാകും!" 1585 02:20:28,166 --> 02:20:31,334 “കൈ വയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും അവർ ആക്രമിക്കും മൂർച്ചയുള്ള വാൾ!" 1586 02:20:31,375 --> 02:20:34,834 "ഒരു കാൽ വെച്ചാൽ, ശത്രു പൊടിയായി മാറുന്നു!" 1587 02:20:36,209 --> 02:20:39,083 "വനമാംഗൈ, വേട്ടക്കാരി!" 1588 02:20:39,125 --> 02:20:40,876 "അവൾ കരുണയില്ലാത്ത വേട്ടക്കാരിയാണ്!" 1589 02:20:40,917 --> 02:20:44,083 "വനമാംഗൈ, വേട്ടക്കാരി!" 1590 02:20:44,125 --> 02:20:47,626 "വനമാംഗൈ, വേട്ടക്കാരി!" 1591 02:20:52,791 --> 02:20:55,375 അന്നയെയും എന്നെയും അലഗു നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു. 1592 02:20:55,416 --> 02:20:57,209 ഈ ഗ്രാമം എന്നെന്നേക്കുമായി വിടാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. 1593 02:20:57,250 --> 02:20:58,876 നിങ്ങൾ ഇതിനകം മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു, അല്ലേ? 1594 02:20:59,209 --> 02:21:00,959 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ ചതി എന്നിലേക്ക് വന്നത്? 1595 02:21:01,584 --> 02:21:02,541 എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. 1596 02:21:02,584 --> 02:21:04,751 ഇതാണോ അണ്ണനെ പഠിക്കാൻ അയച്ചത്? 1597 02:21:05,584 --> 02:21:06,834 നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 1598 02:21:07,250 --> 02:21:08,250 ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന! 1599 02:21:09,291 --> 02:21:11,083 അത് വെറുതെയാണോ അതോ മറ്റാരെങ്കിലും പിന്തുടരുമോ? 1600 02:21:11,125 --> 02:21:12,125 ഹേയ്! 1601 02:21:12,584 --> 02:21:14,459 അലഗു, അവനെ വെറുതെ വിടൂ! 1602 02:21:15,375 --> 02:21:16,917 അവനെ വിടൂ, അലഗു! 1603 02:21:38,125 --> 02:21:40,791 ജോസഫ് ഇന്ന് രാവിലെ ഇവിടെ എന്നെ കാണാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 1604 02:21:40,834 --> 02:21:42,083 - പക്ഷേ അവൻ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല. - ജോസഫ്! 1605 02:21:42,125 --> 02:21:46,250 ബസിൽ കയറിയപ്പോൾ പിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടു. 1606 02:21:46,291 --> 02:21:48,000 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോയാലോ? 1607 02:21:48,041 --> 02:21:49,125 അലഘൂ? 1608 02:21:53,959 --> 02:21:55,500 ഈ അഞ്ച് ലക്ഷം എടുക്കൂ. 1609 02:21:55,541 --> 02:21:57,791 ഇവിടെ നടന്നത് ആർക്കും വേണ്ടിയല്ല ഒരിക്കലും അവരെ അറിയിക്കരുത്. 1610 02:21:57,959 --> 02:22:00,791 'കേരളത്തിലെ പുനലൂർ ജയിലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സൈക്കോ കില്ലർ രക്ഷപ്പെട്ടു.' 1611 02:22:00,834 --> 02:22:03,459 'അയാൾ മേക്കരൈ ഗ്രാമത്തിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് പോലീസിന് സംശയമുണ്ട്.' 1612 02:22:03,500 --> 02:22:05,083 എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 1613 02:22:05,125 --> 02:22:06,459 എന്താണ് സഹായം? 1614 02:22:06,500 --> 02:22:09,626 'അദ്ദേഹം കേരളത്തിലെ റേഡിയോയിൽ വാർത്ത പറഞ്ഞു ഒരു സൈക്കോ കൊലയാളി ഒളിവിലാണ്. 1615 02:22:10,041 --> 02:22:13,166 'അവർ പറഞ്ഞ മനുഷ്യനെ ഞാൻ കണ്ടു കൃത്യമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു.' 1616 02:22:13,209 --> 02:22:14,917 പരി സർ, ഞാൻ മേരിയാണ്. 1617 02:22:14,959 --> 02:22:18,541 അലഗുവിൻ്റെ സഹോദരനൊപ്പം ജെസീക്ക പുറത്തേക്ക് പോയി അവർ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു എന്ന്. 1618 02:22:18,584 --> 02:22:19,584 ശരി മേരി 1619 02:22:20,209 --> 02:22:24,584 ജെസീക്ക അവസാനമായി കാണാൻ പോയ സ്ഥലം അലഗ്വ ആയിരുന്നു ഞാൻ പാരി സാറിനോട് പറയാം. 1620 02:22:27,791 --> 02:22:30,416 'സർ! ആ സീരിയൽ കില്ലർ... അവൻ നമ്മുടെ പോലീസിൽ വന്നിരിക്കുന്നു!' 1621 02:22:30,459 --> 02:22:34,000 സാർ... സാർ... പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഞാൻ തനിച്ചാണ് സാർ. 1622 02:22:34,041 --> 02:22:35,166 എനിക്ക് പേടിയാണ് സർ. 1623 02:22:35,209 --> 02:22:37,000 എനിക്ക് ശരിക്കും എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല സർ! 1624 02:22:37,041 --> 02:22:38,709 എനിക്ക് നല്ല പേടിയാണ് സാർ. 1625 02:22:39,291 --> 02:22:41,000 എനിക്ക് നല്ല പേടിയാണ് സാർ. 1626 02:22:45,791 --> 02:22:47,751 നിങ്ങൾ ജെസീക്കയെ മാത്രമേ കൊന്നിട്ടുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1627 02:22:47,791 --> 02:22:50,917 പക്ഷേ നീ ജോസഫേ, മേരി... ക്യൂവിൽ കൊല്ലുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു. 1628 02:22:50,959 --> 02:22:53,209 ഇതിനൊക്കെ വായ് മിണ്ടാതിരുന്നാൽ 1629 02:22:53,250 --> 02:22:55,709 ഞാൻ ചോദിക്കുന്ന തുക കൃത്യമായി നൽകേണ്ടി വരും. 1630 02:23:05,500 --> 02:23:07,125 നിങ്ങൾ കാണാൻ പാടില്ലാത്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു. 1631 02:23:07,166 --> 02:23:09,959 ഇപ്പോൾ, ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഈ കുട്ടി. 1632 02:23:10,291 --> 02:23:11,666 സ്വയം തീരുമാനിക്കുക. 1633 02:23:42,334 --> 02:23:43,459 അതുകൊണ്ട്... പറയൂ. 1634 02:23:43,500 --> 02:23:47,041 യഥാർത്ഥത്തിൽ 'ദി ഡാർക്ക് ഹെവൻ' എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ? 1635 02:23:49,291 --> 02:23:51,166 ഡോ. വൈലി മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, 1636 02:23:51,250 --> 02:23:53,541 ആ പുസ്തകം എവിടെ പോയി? 1637 02:23:53,584 --> 02:23:55,541 ആ ഗ്രാമത്തിന് സംഭവിച്ച ശാപത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1638 02:23:59,500 --> 02:24:02,584 നമുക്ക് ഒരു ചായ കുടിച്ചിട്ട് സംസാരിച്ചാലോ? ഇവിടെ നിന്ന് കഥ എങ്ങനെ ഒഴുകും?